1
00:03:04,084 --> 00:03:09,042
Palästina 36

2
00:03:35,709 --> 00:03:38,709
Spannung in Nablus! Nachricht!

3
00:03:39,334 --> 00:03:42,542
Oi, du! Identifikation!

4
00:03:42,667 --> 00:03:44,709
Ja natürlich.

5
00:03:51,167 --> 00:03:53,334
Briten gehen gegen Proteste vor.

6
00:04:15,501 --> 00:04:17,584
Herr Amir?

7
00:04:25,167 --> 00:04:27,001
Herr Amir?

8
00:04:31,667 --> 00:04:33,542
Herr?

9
00:04:41,501 --> 00:04:43,459
Herr Amir?

10
00:04:48,709 --> 00:04:51,334
Begnadigung. Ich dachte...

11
00:04:51,459 --> 00:04:53,792
Ich freue mich, Sie zu sehen!
Treten Sie ein.

12
00:04:54,751 --> 00:04:56,751
Seien Sie nicht schüchtern! Komm herein!

13
00:04:56,876 --> 00:04:59,251
Sag mir, wie geht es dir?

14
00:04:59,917 --> 00:05:02,417
Ich schreibe über die Situation
in den Dörfern.

15
00:05:02,542 --> 00:05:04,501
Wie geht es den Leuten?
Die Stimmung?

16
00:05:04,626 --> 00:05:06,751
Khuloud!
Lass den armen Jungen in Ruhe.

17
00:05:06,876 --> 00:05:09,167
- Was?
- Was trägst du?

18
00:05:23,001 --> 00:05:26,001
- Möchten Sie, dass die Nachbarn reden?
- Lass sie.

19
00:05:26,126 --> 00:05:29,251
- Mehr als sie es bereits tun?
- Auch das ist meins.

20
00:05:29,376 --> 00:05:31,001
Ah?

21
00:05:31,126 --> 00:05:32,959
Das Tragen inspiriert mich beim Schreiben.

22
00:05:33,084 --> 00:05:35,292
Ja, inspiriert dich...

23
00:05:35,417 --> 00:05:37,626
Ich weiß, mein lieber Ahmad.

24
00:05:37,751 --> 00:05:39,251
Sei nicht nervig!
Hör auf damit!

25
00:05:39,376 --> 00:05:42,751
Kann ich bekommen
Ahmad Canaani inspiriert?

26
00:05:45,834 --> 00:05:48,126
Erinnern Sie sich jetzt an Ahmad?

27
00:06:25,584 --> 00:06:27,959
Meine Damen und Herren,

28
00:06:28,084 --> 00:06:31,126
eine neue Seite in der Geschichte
wird heute geschrieben.

29
00:06:31,251 --> 00:06:34,751
Die erste Radiosendung
in Palästina,

30
00:06:34,876 --> 00:06:38,376
und nur die zweite in der
gesamte arabische Welt nach Kairo,

31
00:06:38,501 --> 00:06:40,959
beginnt heute hier in Ramallah.

32
00:06:41,084 --> 00:06:42,417
Ich habe jetzt große Freude

33
00:06:42,542 --> 00:06:44,167
um Seine Exzellenz zu bitten

34
00:06:44,292 --> 00:06:46,084
der Hohe Kommissar
Sir Arthur Wauchope

35
00:06:46,209 --> 00:06:49,917
um Palästina einzuweihen
Rundfunkdienst.

36
00:06:52,251 --> 00:06:54,584
Guten Morgen.
Vielen Dank für Ihr Kommen.

37
00:06:56,292 --> 00:06:58,376
Die von euch
die noch wach sind.

38
00:06:58,501 --> 00:07:01,917
Der neue Rundfunkdienst
in Palästina

39
00:07:02,042 --> 00:07:04,917
wird sich keine Sorgen machen
mit der Politik.

40
00:07:05,376 --> 00:07:07,126
Sein Hauptziel

41
00:07:07,251 --> 00:07:10,376
wird die Verbreitung sein
von Wissen und Kultur.

42
00:07:10,501 --> 00:07:15,626
Erstens sind es Tausende
der Landwirte in diesem Land.

43
00:07:15,751 --> 00:07:16,917
<i>Fellaheen.</i>

44
00:07:17,459 --> 00:07:20,709
Nun hoffe ich, dass wir es finden werden
Wege und Mittel

45
00:07:20,834 --> 00:07:22,209
um diesen Bauern zu helfen

46
00:07:22,334 --> 00:07:25,042
und erläutern Sie die Vorteile

47
00:07:25,167 --> 00:07:29,084
in verschiedenen Formen
der Zusammenarbeit.

48
00:07:29,209 --> 00:07:31,167
Unser Rundfunkservice

49
00:07:31,292 --> 00:07:36,001
wird sich bemühen, zu stimulieren
Musikleben in Palästina,

50
00:07:36,126 --> 00:07:41,834
damit wir sehen können
sowohl orientalische als auch westliche Musik

51
00:07:41,959 --> 00:07:46,084
Seite an Seite an Stärke gewinnen,

52
00:07:46,209 --> 00:07:49,751
Jeder bleibt seiner eigenen Tradition treu.

53
00:07:49,876 --> 00:07:51,542
Danke schön.

54
00:07:52,042 --> 00:07:53,709
Das ist der Teil

55
00:07:53,834 --> 00:07:56,542
wo sie unterrichten
und erhöhe uns.

56
00:07:56,667 --> 00:07:59,292
Der Augenblick
Darauf haben wir alle gewartet.

57
00:08:10,751 --> 00:08:12,501
Das...

58
00:08:13,292 --> 00:08:15,917
ruft Jerusalem.

59
00:08:17,792 --> 00:08:19,792
Die Stimme Jerusalems.

60
00:08:22,001 --> 00:08:24,209
Das ist Radio Jerusalem.

61
00:08:24,334 --> 00:08:26,792
Bravo!

62
00:08:32,334 --> 00:08:34,334
„Jenseits des blauen Wassers.“
des Mittelmeers,

63
00:08:34,459 --> 00:08:36,376
„Millionen Juden.“
auf der ganzen Welt

64
00:08:36,501 --> 00:08:38,709
„Wurde eine nationale Heimat versprochen.“
in Palästina

65
00:08:38,834 --> 00:08:40,167
'von Großbritanniens Lord Balfour.

66
00:08:40,292 --> 00:08:43,626
„Wie Deutschland und andere Nationen.“
ihre Verfolgungen verstärken,

67
00:08:43,751 --> 00:08:45,959
„Behandle sie wie Parias.“
und Ausgestoßene,

68
00:08:46,084 --> 00:08:49,334
„Die Juden wenden sich immer mehr zu
mehr in ihr Gelobtes Land.'

69
00:08:57,709 --> 00:08:59,834
Wenn wir es wären
das Rohr aufschneiden,

70
00:08:59,959 --> 00:09:03,751
Wir konnten sowohl Haifa als auch sehen
Der Irak zur gleichen Zeit, oder?

71
00:09:05,542 --> 00:09:06,792
Rechts?

72
00:09:06,917 --> 00:09:08,126
Vielleicht.

73
00:09:13,584 --> 00:09:14,626
Vorsichtig.

74
00:09:21,751 --> 00:09:24,292
Warum gibt es Zäune?
rund um die Kolonie?

75
00:09:26,042 --> 00:09:28,709
Und warum kommen sie
hier leben?

76
00:09:28,834 --> 00:09:31,501
Ihre Länder wollen sie nicht.

77
00:09:33,126 --> 00:09:34,792
Aber warum?

78
00:09:36,876 --> 00:09:38,709
Ich weiß nicht.

79
00:09:41,167 --> 00:09:43,292
Warum tragen sie keine Hosen?

80
00:09:46,376 --> 00:09:47,584
Lass uns nach Hause gehen.

81
00:10:11,626 --> 00:10:13,126
Yusuf!

82
00:10:13,917 --> 00:10:16,042
Was hast du heute gesehen?
in der Stadt?

83
00:10:17,667 --> 00:10:20,042
Ich habe Straßenlaternen gesehen

84
00:10:20,167 --> 00:10:22,667
und große Gebäude...

85
00:10:23,917 --> 00:10:27,459
und so viele Leute.
Hunderte.

86
00:10:28,709 --> 00:10:30,542
Wie geht es dem Auto des Herrn?

87
00:10:30,667 --> 00:10:32,876
Wann bringst du mir das Autofahren bei?

88
00:10:33,667 --> 00:10:37,251
Wenn deine Mutter
lässt dich in die Stadt gehen.

89
00:10:37,376 --> 00:10:39,917
Ich werde gehen und nie wieder zurückkommen.

90
00:10:40,501 --> 00:10:42,584
Hast du mitgebracht...

91
00:10:43,626 --> 00:10:45,751
Ein Versprechen ist ein Versprechen.

92
00:10:47,542 --> 00:10:49,334
Afra!

93
00:10:49,459 --> 00:10:51,042
Komm her.

94
00:11:00,376 --> 00:11:02,084
Ich brauche dich hier.

95
00:11:02,626 --> 00:11:04,459
Geht nicht hin und her
zur Stadt.

96
00:11:04,584 --> 00:11:06,376
Ich weiß, wo ich am nützlichsten bin.

97
00:11:06,501 --> 00:11:08,542
Ich auch.
An meiner Seite.

98
00:11:08,667 --> 00:11:11,334
Die Spannungen zwischen uns nehmen zu
und die Siedler.

99
00:11:11,459 --> 00:11:13,709
Dorf Sachina
Ihre Ländereien wurden beschlagnahmt.

100
00:11:15,292 --> 00:11:17,917
Offenbar streitende Stadtbewohner
sind interessanter.

101
00:11:26,334 --> 00:11:29,709
Es ist derselbe König
auf allen?

102
00:11:31,709 --> 00:11:35,376
Er liebt eine Frau
niemand ist damit einverstanden.

103
00:11:35,501 --> 00:11:36,584
Aber warum?

104
00:11:36,709 --> 00:11:38,917
Sie ist älter als er.

105
00:11:39,042 --> 00:11:41,292
- Also?
- Außerdem ist sie geschieden.

106
00:11:41,417 --> 00:11:43,251
Oh.

107
00:11:49,501 --> 00:11:50,584
Bitte schön, Vater.

108
00:12:00,501 --> 00:12:01,667
Sohn.

109
00:12:02,167 --> 00:12:03,501
Es reicht für heute.

110
00:12:03,626 --> 00:12:04,876
Kommen.

111
00:12:18,417 --> 00:12:20,417
Reich mir den Wein, mein Sohn.

112
00:12:29,334 --> 00:12:33,042
Es ist verknotet
genau wie Schafwolle.

113
00:12:34,042 --> 00:12:36,667
Afra, komm Schatz.

114
00:12:36,792 --> 00:12:38,626
Gute Nacht.

115
00:12:43,001 --> 00:12:45,751
Hör auf damit, du.

116
00:13:24,834 --> 00:13:26,501
Warum gehst du nach Jerusalem?
so oft?

117
00:13:27,167 --> 00:13:28,459
Ich habe einen Job, Mann.

118
00:13:28,584 --> 00:13:30,542
Du erzählst uns nicht viel darüber.

119
00:13:30,667 --> 00:13:32,501
Vielleicht gibt es das
ein romantischer Grund.

120
00:13:34,084 --> 00:13:37,001
Was würde sich eine Stadtfrau wünschen
mit einem Bauern?

121
00:13:37,126 --> 00:13:40,626
Vielleicht liest er ihr Gedichte vor?

122
00:13:41,459 --> 00:13:44,917
„Meine Augen füllen sich mit Tränen

123
00:13:45,042 --> 00:13:48,417
„Wegen einer Frau.“
aus der Stadt

124
00:13:48,542 --> 00:13:51,584
„Ich hoffe, sie bemerkt mich

125
00:13:51,709 --> 00:13:54,542
„Und erinnert sich an mich
nach so vielen Jahren

126
00:13:55,042 --> 00:13:58,459
Kein Wunder, dass nichts getan wird
wenn Männer allein gelassen werden.

127
00:13:58,584 --> 00:14:00,667
Möge Gott dir vergeben!

128
00:14:32,834 --> 00:14:34,459
Aufleuchten!

129
00:14:34,584 --> 00:14:36,501
Es gibt noch zwei Lieferungen
zum Laden.

130
00:14:37,292 --> 00:14:38,834
Der Tag ist vorbei.

131
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
Wer geht
für Überstunden bleiben?

132
00:14:40,626 --> 00:14:44,042
Wer möchte zusätzlich arbeiten?

133
00:14:44,167 --> 00:14:45,751
- Ich werde. Ich will die Arbeit.
- Mich.

134
00:14:47,001 --> 00:14:48,626
Die jüdischen Jungen
möglicherweise effizienter,

135
00:14:48,751 --> 00:14:51,084
Aber ihr Jungs,
Du hast mich nie im Stich gelassen.

136
00:14:54,667 --> 00:14:55,709
Schnapp dir das Fass!

137
00:15:01,376 --> 00:15:03,251
Wer ist verantwortlich?
für die Sendung?

138
00:15:06,917 --> 00:15:08,667
Prüfen Sie die Unterlagen!

139
00:15:14,501 --> 00:15:16,292
Für J. Kaplan...

140
00:15:17,042 --> 00:15:18,667
in Tel Aviv.

141
00:15:18,792 --> 00:15:21,459
Die Briten werden nichts unternehmen.

142
00:15:21,584 --> 00:15:24,292
Sie werden Kaplan nicht festhalten
verantwortlich, noch irgendjemand sonst.

143
00:15:24,417 --> 00:15:27,126
Dreiunddreißig Fässer voller Waffen.

144
00:15:27,792 --> 00:15:30,084
Warum denkst du?
sie bewaffnen sich?

145
00:15:30,209 --> 00:15:33,376
Vier Fabriken feuerten alles ab
Palästinensische Arbeiter diesen Monat.

146
00:15:34,459 --> 00:15:38,251
Meine Freunde, euer Land
und Arbeitsplätze werden verschenkt.

147
00:15:38,376 --> 00:15:41,042
Sie ersetzen uns
mit jüdischer Arbeit.

148
00:15:41,709 --> 00:15:44,251
Entweder wir stehen für uns selbst ein

149
00:15:44,376 --> 00:15:46,584
oder wir lehnen uns zurück und schauen zu.

150
00:15:46,709 --> 00:15:48,751
Die Wahl liegt bei Ihnen.

151
00:15:52,667 --> 00:15:54,084
Komm schon, Khalid.

152
00:16:08,959 --> 00:16:10,417
Befriedigt?

153
00:16:11,792 --> 00:16:13,334
Gott sei Dank.

154
00:16:14,792 --> 00:16:16,667
Wir könnten mehr Männer gebrauchen.

155
00:16:17,542 --> 00:16:20,334
Ich arbeite und sende Geld
zu meiner Familie.

156
00:16:22,417 --> 00:16:24,417
Und wenn du es nicht kannst?

157
00:16:24,542 --> 00:16:26,251
Gott sorgt dafür.

158
00:16:27,334 --> 00:16:29,417
Du wärst ein starker Kämpfer.

159
00:16:30,751 --> 00:16:32,209
Ich will nicht kämpfen.

160
00:16:33,751 --> 00:16:35,251
Keiner von uns tut es.

161
00:16:39,542 --> 00:16:40,584
Nächste.

162
00:16:47,126 --> 00:16:48,334
Nächste.

163
00:16:49,626 --> 00:16:51,584
Ich habe Überstunden gemacht.

164
00:16:51,709 --> 00:16:53,126
Keine Überstunden. Weitergehen.

165
00:16:54,042 --> 00:16:57,876
Sie forderten uns auf, Überstunden zu machen.

166
00:17:04,834 --> 00:17:05,834
Nächste.

167
00:17:06,126 --> 00:17:09,667
- Verschwinde von hier.
- Ich rede.

168
00:17:09,792 --> 00:17:11,209
Ich möchte mit ihm reden.

169
00:17:11,334 --> 00:17:13,584
- Verschwinde von hier.
- Hände weg von mir!

170
00:17:17,417 --> 00:17:19,459
Khalid!

171
00:17:25,459 --> 00:17:28,001
Die Regierung lehnt ab
unsere Aufforderung zur Demonstration.

172
00:17:28,126 --> 00:17:30,001
Während die jüdischen Arbeiter
dürfen.

173
00:17:30,126 --> 00:17:32,167
Sie erhalten ein höheres Gehalt

174
00:17:32,292 --> 00:17:33,667
und auch normale Arbeitszeiten.

175
00:17:33,792 --> 00:17:35,542
Und freie Tage!

176
00:17:35,667 --> 00:17:38,459
- Sie haben eine stärkere Gewerkschaft.
- Die Hälfte der Männer wurde entlassen.

177
00:17:39,167 --> 00:17:40,917
Wie ernähren wir unsere Familien?

178
00:17:41,042 --> 00:17:42,209
Wir schlagen zu!

179
00:17:42,334 --> 00:17:45,667
Die Wahl liegt bei Ihnen.

180
00:17:46,709 --> 00:17:49,626
Die Wahl liegt bei ihnen.

181
00:17:50,584 --> 00:17:52,417
Entweder Brot...

182
00:17:53,459 --> 00:17:55,376
oder Kugeln.

183
00:17:55,501 --> 00:17:57,542
Schlagen.

184
00:18:26,292 --> 00:18:31,459
Schließen Sie sich dem Generalstreik an

185
00:18:34,126 --> 00:18:37,209
Entschuldigung,
Kann ich es haben, wenn du fertig bist?

186
00:18:40,001 --> 00:18:42,834
- Bitte schön, Sir.
- Gott segne dich.

187
00:19:10,126 --> 00:19:11,626
Wie sehe ich aus?

188
00:19:12,292 --> 00:19:13,876
Sehe ich stattlich aus?

189
00:19:14,667 --> 00:19:16,001
Jemand Wichtiges?

190
00:19:16,626 --> 00:19:18,292
Es passt zu Ihnen, Sir.

191
00:19:22,084 --> 00:19:23,834
Hast du etwas Schönes?
tragen?

192
00:19:32,084 --> 00:19:33,876
Die muslimische Vereinigung
braucht neue Mitglieder.

193
00:19:34,001 --> 00:19:35,167
Besorgen Sie sich einen schönen Anzug.

194
00:19:35,292 --> 00:19:37,001
- Nein, nein, Sir!
- Yusuf!

195
00:19:38,501 --> 00:19:40,292
Besorgen Sie sich einen guten Anzug.

196
00:20:38,042 --> 00:20:40,584
Voller Streik, Leute.

197
00:20:43,959 --> 00:20:45,084
Schwestern und Brüder,

198
00:20:45,209 --> 00:20:49,292
meine Kameraden und ich wissen es zu schätzen
Ihre Großzügigkeit und Freundlichkeit.

199
00:20:51,126 --> 00:20:53,084
- Bitte schön.
- Es lebe die Revolte.

200
00:20:53,209 --> 00:20:58,709
Wir alle, reich und arm,
sind in unserem Kampf vereint

201
00:20:58,834 --> 00:21:02,917
für Unabhängigkeit und Freiheit.

202
00:21:04,292 --> 00:21:06,667
Gott segne euch, Männer.

203
00:21:06,792 --> 00:21:08,667
Unabhängigkeit und...

204
00:21:08,792 --> 00:21:09,834
Freiheit.

205
00:21:11,042 --> 00:21:13,834
Die könnten auch hilfreich sein,
Frau.

206
00:21:19,959 --> 00:21:21,251
Lass uns gehen, Khalid!

207
00:21:21,376 --> 00:21:22,751
Für die Revolution.

208
00:21:23,584 --> 00:21:24,792
Wir hoffen, es Ihnen zurückzuzahlen, Madam.

209
00:21:24,917 --> 00:21:26,542
Gott gebe dir Kraft,
meine Freunde!

210
00:21:27,042 --> 00:21:30,501
Es lebe die Revolte!

211
00:21:42,917 --> 00:21:45,001
Zucker?

212
00:21:51,876 --> 00:21:53,376
Siedler haben ein Feuer gelegt!

213
00:21:53,501 --> 00:21:55,167
Sie roden Land
für eine neue Kolonie!

214
00:21:55,542 --> 00:21:57,626
Direkt neben den Feldern.

215
00:22:07,251 --> 00:22:09,292
Beeil dich, Nayef!

216
00:22:15,084 --> 00:22:17,001
Das Land brennt!

217
00:22:43,459 --> 00:22:46,209
- Danke, Naim.
- Gern geschehen.

218
00:22:46,959 --> 00:22:48,917
Hallo, hallo!

219
00:22:49,376 --> 00:22:50,751
Hallo!

220
00:22:50,876 --> 00:22:52,751
Wie geht es dir?

221
00:22:52,876 --> 00:22:54,417
- Hallo!
- Hallo!

222
00:22:54,542 --> 00:22:55,751
Wie alt bist du?

223
00:22:55,876 --> 00:22:58,209
Wie alt bin ich?
Wie alt bist du?

224
00:22:58,334 --> 00:23:00,751
Oh, hallo, du alter Kerl.
Wie heißt du denn?

225
00:23:00,876 --> 00:23:03,792
Sein Name ist Balfour.

226
00:23:03,917 --> 00:23:05,917
- Entschuldigung, ich bitte um Verzeihung?
- Lord Balfour.

227
00:23:08,584 --> 00:23:10,751
Es ist in Ordnung.

228
00:23:10,876 --> 00:23:12,602
Ich weiß nicht, warum ich es verursache
eine ziemliche Aufregung

229
00:23:12,626 --> 00:23:13,792
überall, wo ich hingehe.

230
00:23:13,917 --> 00:23:15,597
Ich hoffe, das warst du
lange genug in Palästina

231
00:23:15,709 --> 00:23:17,834
zu wissen, dass es das nicht ist
Über deine blauen Augen.

232
00:23:19,251 --> 00:23:20,376
Thomas Hopkins.

233
00:23:20,501 --> 00:23:22,060
Privatsekretär
an den Hochkommissar.

234
00:23:22,084 --> 00:23:24,459
- Yusuf Bassawi.
- Ich bin hier als Vertreter

235
00:23:24,584 --> 00:23:26,542
der Regierung Seiner Majestät
in Palästina,

236
00:23:26,667 --> 00:23:28,126
also bin ich persönlich gekommen

237
00:23:28,251 --> 00:23:30,626
um die Dorfbewohner zu ermutigen
ihr Land registrieren zu lassen.

238
00:23:31,626 --> 00:23:33,626
Wir zahlen unsere Steuern
an die Regierung.

239
00:23:33,751 --> 00:23:36,542
Solange wir weitermachen können
um unser Land zu bearbeiten,

240
00:23:36,667 --> 00:23:39,001
Registrierung
geht uns nichts an.

241
00:23:39,126 --> 00:23:41,751
Osmanische Landurkunden
sind in der Stadt viel klarer,

242
00:23:41,876 --> 00:23:44,417
aber hier, nun ja,
sie sind überhaupt nicht klar.

243
00:23:44,542 --> 00:23:48,959
Also setzen wir um
ein neues Grundbuchsystem.

244
00:23:49,084 --> 00:23:50,417
Das osmanische Dunum

245
00:23:50,542 --> 00:23:53,042
wird ersetzt
mit dem neuen metrischen Dunum.

246
00:23:53,667 --> 00:23:56,876
Wir werden nach und nach ersetzen
das alte System

247
00:23:57,001 --> 00:23:59,376
mit Privatgrundstücken.

248
00:24:01,376 --> 00:24:03,667
Herr Sekretär,

249
00:24:03,792 --> 00:24:05,959
Als du heute hierher gefahren bist,

250
00:24:06,084 --> 00:24:08,584
Du kamst her
die Nordstraße, richtig?

251
00:24:08,709 --> 00:24:10,334
Ja, das habe ich.

252
00:24:11,126 --> 00:24:14,167
Hast du unser Dorf gesehen?
Landwirtschaftliche Terrassen

253
00:24:14,292 --> 00:24:16,376
an den Hängen der Hügel?

254
00:24:16,501 --> 00:24:18,417
Abgestufte Terrassen.

255
00:24:18,542 --> 00:24:19,876
Wissen Sie, was das ist?

256
00:24:20,001 --> 00:24:22,751
Ja, ich kenne mich aus
mit den abgestuften Terrassen

257
00:24:22,876 --> 00:24:24,501
auf die Sie sich beziehen.

258
00:24:24,626 --> 00:24:27,751
Das ist die Arbeit
von Jahrtausenden.

259
00:24:27,876 --> 00:24:30,667
Es ist die Arbeit von uns
Ururgroßeltern.

260
00:24:32,042 --> 00:24:33,626
Aber mehr als das,

261
00:24:33,751 --> 00:24:36,667
es ist die Beziehung
zwischen uns und unserem Land.

262
00:24:37,209 --> 00:24:40,167
Ist es das Recht der Engländer?
als Besatzungsmacht

263
00:24:40,292 --> 00:24:42,667
das Land zu verteilen
wie es ihnen gefällt?

264
00:24:42,792 --> 00:24:44,834
Herr Sekretär,

265
00:24:44,959 --> 00:24:47,542
Was ist mit der Landbeschlagnahme?
von den Zionisten?

266
00:24:48,167 --> 00:24:51,001
Was macht Ihre Regierung?
darüber?

267
00:24:51,959 --> 00:24:53,292
Schauen Sie...

268
00:24:54,001 --> 00:24:55,542
Ich kann nur sagen:

269
00:24:55,667 --> 00:24:58,876
Grundbucheintragung
wird dich beschützen.

270
00:24:59,917 --> 00:25:03,084
Es enthält eine ausführliche,
genaue Beschreibung jedes Loses

271
00:25:03,209 --> 00:25:04,876
und seine Grenzen,

272
00:25:05,001 --> 00:25:06,792
was dir letzten Endes dient,

273
00:25:06,917 --> 00:25:08,667
und ohne dieses Stück Papier,

274
00:25:08,792 --> 00:25:12,251
es gibt keine Möglichkeit, es zu beweisen
wem das Land gehört.

275
00:25:12,376 --> 00:25:14,292
Nur der Morgen,
das britische Gericht übertrug

276
00:25:14,417 --> 00:25:18,542
fünfunddreißig Dunum Land,
Dein Land, an die Siedler.

277
00:25:48,376 --> 00:25:50,626
Das Gericht hat übertragen

278
00:25:50,751 --> 00:25:53,667
35 Dunum Dorfland
zur jüdischen Kolonie.

279
00:25:53,792 --> 00:25:55,417
Wir werden es nicht mehr können
um darauf zuzugreifen

280
00:25:55,542 --> 00:25:57,709
- mit sofortiger Wirkung.
- Das ist Diebstahl.

281
00:25:57,834 --> 00:26:02,959
Unsere Führung hat vorgeschlagen
Wir richten unsere eigenen Gerichte ein.

282
00:26:03,084 --> 00:26:05,501
Von Rebellen geführte Gerichte?

283
00:26:05,626 --> 00:26:08,501
Die Briten greifen bereits an
Unsere Häuser suchen nach Rebellen.

284
00:26:08,626 --> 00:26:09,826
Es ist unsere Pflicht, sie zu unterstützen.

285
00:26:09,917 --> 00:26:10,751
Verdammt, die Engländer.

286
00:26:10,876 --> 00:26:13,542
Sie hatten einen Stiefel im Nacken
seit ich geboren wurde.

287
00:26:13,667 --> 00:26:17,126
Deshalb müssen wir stehen
zusammen.

288
00:26:17,959 --> 00:26:20,334
Sie erwarteten keine Masse
Unterstützung des Nationalen Streiks.

289
00:26:20,459 --> 00:26:22,667
Diese sogenannten Nachbarn
kam, um uns zu ersetzen,

290
00:26:22,792 --> 00:26:24,084
nicht mit uns zu leben.

291
00:26:24,209 --> 00:26:26,751
Wir haben immer Menschen willkommen geheißen
aller Glaubensrichtungen in dieses Land.

292
00:26:26,876 --> 00:26:29,584
Die englischen Gerichte
haben hier keine Legitimität.

293
00:26:29,709 --> 00:26:31,751
Ich rufe eine Delegation auf
mit unseren Nachbarn zu sprechen

294
00:26:31,876 --> 00:26:33,709
ohne britische Einmischung.

295
00:26:34,292 --> 00:26:35,876
Ohne die Englischkenntnisse stimme ich zu.

296
00:26:36,001 --> 00:26:38,584
Bevor die Briten eingreifen.

297
00:26:39,751 --> 00:26:42,167
Abu Huda, Abu Nidal,

298
00:26:42,292 --> 00:26:46,417
Pater Boulos,
Abu Yusuf, Scheich Yassin.

299
00:26:47,001 --> 00:26:48,042
Vater.

300
00:26:48,501 --> 00:26:49,667
Das ist naiv.

301
00:26:49,792 --> 00:26:53,542
Zionisten verhandeln nicht,
sie wollen das Land.

302
00:26:53,667 --> 00:26:55,584
Ich muss mit ihnen gehen.

303
00:26:55,709 --> 00:26:57,542
Warten Sie zumindest bis zum Morgen.

304
00:26:57,667 --> 00:27:00,084
Am Morgen wird das Land
wurden bereits abgesperrt.

305
00:27:00,209 --> 00:27:02,292
Es heißt jetzt oder nie.

306
00:27:03,126 --> 00:27:05,376
Lass uns gehen.
Die Sonne bewegt sich schnell.

307
00:27:22,376 --> 00:27:23,417
Halt!

308
00:27:26,084 --> 00:27:27,542
Vater!

309
00:27:28,292 --> 00:27:29,626
Oh, Vater!

310
00:27:29,751 --> 00:27:31,751
Abu Yusuf?

311
00:28:09,626 --> 00:28:11,584
Dein Name ist im Himmel,
Abu Yusuf.

312
00:28:11,709 --> 00:28:13,251
Dein Name ist im Himmel.

313
00:28:32,626 --> 00:28:34,251
Sie kommen, Leute!

314
00:28:53,251 --> 00:28:55,584
Wir suchen nach bewaffneten Banditen

315
00:28:55,709 --> 00:28:57,584
die gestört haben
die Siedler.

316
00:29:00,584 --> 00:29:03,251
Wo waren deine Männer letzte Nacht?

317
00:29:06,209 --> 00:29:07,334
Du!

318
00:29:07,792 --> 00:29:09,167
Wo warst du?

319
00:29:11,209 --> 00:29:13,167
Niemand weiß etwas?

320
00:29:15,542 --> 00:29:17,001
Sehr gut.

321
00:29:19,792 --> 00:29:21,917
Lass uns gehen!
Beweg dich, komm schon!

322
00:29:28,292 --> 00:29:29,584
Raus aus unserem Zuhause!

323
00:29:29,709 --> 00:29:31,042
- Raus hier!
- Den Mund halten!

324
00:29:31,167 --> 00:29:32,584
Aussteigen!

325
00:29:36,292 --> 00:29:39,042
Lass uns in Ruhe!

326
00:29:39,167 --> 00:29:40,209
Wir sagten: Verschwinde!

327
00:29:45,084 --> 00:29:47,667
Können wir unsere Toten nicht begraben?
In Frieden, ihr Bastarde?

328
00:29:47,792 --> 00:29:49,042
Nein!

329
00:29:50,167 --> 00:29:52,209
Ein Haufen Mörder!

330
00:29:55,334 --> 00:29:57,459
Geh und frag die Siedler
Wer hat meinen Vater getötet!

331
00:29:57,584 --> 00:30:00,126
- Nein! Nein!
- Nein!

332
00:30:07,626 --> 00:30:09,542
Komm zurück! Du bist tot!

333
00:30:09,667 --> 00:30:12,209
Das ist mein kleiner Bruder.
Er hat nichts getan.

334
00:30:12,334 --> 00:30:14,042
Yusuf, tu etwas!

335
00:30:14,167 --> 00:30:16,209
Wir haben gerade unseren Vater begraben.

336
00:30:17,542 --> 00:30:19,292
Beileid.

337
00:30:19,834 --> 00:30:20,876
Lass uns gehen.

338
00:30:22,959 --> 00:30:24,792
- Fahren!
- Geh! Geh! Geh! Gehen!

339
00:30:27,834 --> 00:30:29,876
Bewegen Sie es! Bewegen Sie es!
Kopf runter, Jungs!

340
00:30:30,001 --> 00:30:31,876
Kopf runter!

341
00:30:32,001 --> 00:30:33,542
Bewegen! Bewegen!

342
00:30:36,084 --> 00:30:38,001
Singe für Abu Yusuf, Nayef!

343
00:30:57,626 --> 00:30:59,459
- Guten Abend.
- Wie schön, dich zu sehen.

344
00:30:59,584 --> 00:31:01,251
- Danke schön.
- Frau.

345
00:31:08,792 --> 00:31:10,126
So was.

346
00:31:10,876 --> 00:31:12,334
Sehen?

347
00:31:15,084 --> 00:31:16,876
Das ist die richtige Menge.

348
00:31:19,959 --> 00:31:21,001
Thomas!

349
00:31:21,501 --> 00:31:23,667
- Schön dich zu sehen, mein Freund.
- Schön dich auch zu sehen.

350
00:31:23,792 --> 00:31:25,876
- Gin?
- Ich bin ein Whisky-Mann.

351
00:31:26,001 --> 00:31:28,792
Natürlich, natürlich.
Yusuf wird die Ehre erweisen.

352
00:31:29,959 --> 00:31:32,084
Yusuf Bassawi.

353
00:31:33,334 --> 00:31:36,209
Wir müssen aufhören, uns so zu treffen.

354
00:31:36,334 --> 00:31:37,792
Wie geht es dir?

355
00:31:39,126 --> 00:31:40,459
Bußgeld.

356
00:31:40,584 --> 00:31:42,709
Oh nein, äh... ordentlich. Entschuldigung.

357
00:31:45,084 --> 00:31:47,334
Du scheinst viel entspannter zu sein
im Dorf.

358
00:31:48,709 --> 00:31:50,334
Prost!

359
00:31:52,709 --> 00:31:53,959
Natürlich! Das tun sie.

360
00:31:54,084 --> 00:31:57,459
- Herr Sekretär, noch ein Getränk?
- Eigentlich geht es mir gut.

361
00:31:57,584 --> 00:31:59,344
Sie haben sich versammelt
heute Abend eine ganz schöne Truppe.

362
00:31:59,376 --> 00:32:01,042
Ja, das habe ich.

363
00:32:01,167 --> 00:32:02,542
Ich bin mir nicht sicher, ob ich alle kenne.

364
00:32:02,667 --> 00:32:07,501
Nun, zu deiner Linken,
Herr Jaffa Oranges selbst

365
00:32:07,626 --> 00:32:10,667
besitzt die Hälfte der Haine
von hier bis zum Meer.

366
00:32:10,792 --> 00:32:13,042
Nun ja, wir sind, was wir essen.

367
00:32:14,459 --> 00:32:17,459
Hinter dir, Matiel Mogannam.

368
00:32:18,084 --> 00:32:20,251
Wer zum Teufel hat ihn eingeladen?

369
00:32:20,917 --> 00:32:23,751
Kapitän Wingate. Entschuldigung,
Ich habe dich nicht ankommen sehen.

370
00:32:23,876 --> 00:32:26,501
Kann die Armee nicht
mir noch Haarschnitte leisten?

371
00:32:49,459 --> 00:32:51,376
Du bist sehr nachsichtig
Nachbarn.

372
00:32:52,626 --> 00:32:55,126
Nun, das liegt daran
sie sind alle hier.

373
00:32:56,459 --> 00:32:57,501
Yusuf!

374
00:32:58,834 --> 00:33:00,674
Yusuf ist ein junger, kluger Mann
aus den Dörfern.

375
00:33:03,917 --> 00:33:05,459
Welches Dorf?

376
00:33:05,584 --> 00:33:07,376
Al-Basma.

377
00:33:07,501 --> 00:33:08,959
In den Hügeln?

378
00:33:11,501 --> 00:33:13,376
Ein gutes Dorf.

379
00:33:15,584 --> 00:33:17,667
Felder aus Gold.

380
00:33:20,626 --> 00:33:22,792
Dies ist wirklich ein heiliges Land.

381
00:33:25,251 --> 00:33:27,292
Ich war in diesem Dorf
mehrfach.

382
00:33:32,667 --> 00:33:33,917
Wir haben uns schon einmal getroffen.

383
00:33:36,709 --> 00:33:38,501
Respektiere den Streik!

384
00:33:39,167 --> 00:33:41,167
Es lebe die Revolte!

385
00:33:41,292 --> 00:33:43,501
Alle drinnen!

386
00:33:43,626 --> 00:33:44,917
Wilde!

387
00:33:47,376 --> 00:33:49,084
Ist das Hauptziel der Rebellen

388
00:33:49,209 --> 00:33:50,542
um uns an die Probleme zu erinnern?

389
00:33:51,167 --> 00:33:52,959
- Bitte bleiben Sie.
- Oh, wir müssen gehen.

390
00:33:53,084 --> 00:33:54,292
Vielen Dank.

391
00:33:54,417 --> 00:33:55,876
Wir müssen gehen. Danke schön.

392
00:33:56,001 --> 00:33:58,001
Komm gut nach Hause.
Vielen Dank für Ihr Kommen.

393
00:33:58,126 --> 00:33:59,917
Sir Amir, darf ich gehen?

394
00:34:00,042 --> 00:34:00,876
Nein.

395
00:34:01,001 --> 00:34:02,417
Lass uns ein paar Kerzen besorgen.

396
00:34:02,542 --> 00:34:04,209
Vielleicht
Es ist besser, wenn du hier schläfst.

397
00:34:04,334 --> 00:34:06,501
Es ist gefährlich zu reisen
heutzutage nachts.

398
00:34:26,876 --> 00:34:29,001
Dennoch der Araber
Die Führung hat es klar zum Ausdruck gebracht

399
00:34:29,126 --> 00:34:30,584
ihre Hauptforderungen.

400
00:34:30,709 --> 00:34:34,417
Eine demokratische Regierung ist
in Palästina gegründet werden.

401
00:34:34,542 --> 00:34:37,501
Ein Stopp für den Transfer
des arabischen Landes an die Juden,

402
00:34:37,626 --> 00:34:39,959
und ein Ende
Jüdische Einwanderung aus Europa.

403
00:34:40,084 --> 00:34:41,352
Aber unsere Interessen sind unterschiedlich.

404
00:34:41,376 --> 00:34:44,417
Wir müssen uns trennen
von diesen nationalen Parteien.

405
00:34:44,542 --> 00:34:46,209
In letzter Zeit habe ich mich gefragt,

406
00:34:46,334 --> 00:34:49,001
Ist der Zionismus wirklich so schlimm?
für uns? Aus geschäftlichen Gründen?

407
00:34:49,126 --> 00:34:50,501
- Genau!
- WAHR.

408
00:34:50,626 --> 00:34:51,792
Yusuf.

409
00:34:51,917 --> 00:34:54,042
Möchten Sie teilen?
deine meinung?

410
00:34:55,542 --> 00:34:58,042
Nun, ich...

411
00:34:58,917 --> 00:35:00,542
Erzählen Sie uns etwas über die Landschaft.

412
00:35:05,084 --> 00:35:06,751
Wir verlieren täglich Land.

413
00:35:08,084 --> 00:35:11,501
Viele Bauern wurden vertrieben
aus ihrem Land -

414
00:35:11,626 --> 00:35:13,792
Bauern, die hart gearbeitet haben
in diesen Ländern.

415
00:35:13,917 --> 00:35:15,126
Und Siedler haben die Macht übernommen.

416
00:35:15,251 --> 00:35:17,334
Ich verstehe, dass es ein ist
schwierige Zeit für euch alle,

417
00:35:17,459 --> 00:35:20,376
aber nicht alle Dorfbewohner zahlen
ihre Schulden gegenüber den Grundbesitzern.

418
00:35:20,501 --> 00:35:22,292
- Würden Sie nicht zustimmen?
- Rechts.

419
00:35:22,417 --> 00:35:25,667
Die Menschen können sich kaum ernähren
ihre Familien in diesen Tagen,

420
00:35:25,792 --> 00:35:27,334
geschweige denn Schulden bezahlen,

421
00:35:27,459 --> 00:35:29,626
während Zionisten
nehmen unser Land.

422
00:35:29,751 --> 00:35:31,751
Wir müssen uns daran erinnern, dass wir es sind,
die Grundbesitzer

423
00:35:31,876 --> 00:35:33,709
denen die Mehrheit gehört
des Landes.

424
00:35:33,834 --> 00:35:36,584
Und zahlen Sie auch die Steuern.

425
00:35:36,709 --> 00:35:38,751
Danke, Yusuf.
Nehmen Sie Platz.

426
00:35:39,417 --> 00:35:41,042
Ich schlage vor, dass wir weitermachen.

427
00:35:41,167 --> 00:35:42,626
Wie Sie alle gehört haben,

428
00:35:42,751 --> 00:35:45,542
die Franzosen und Belgier
Botschafter...

429
00:35:57,876 --> 00:35:59,459
Nein, nein!

430
00:36:02,792 --> 00:36:04,917
Yusuf! Yusuf!

431
00:36:05,042 --> 00:36:06,792
Afra. Lieber...

432
00:36:07,917 --> 00:36:09,334
Wir brauchen Wasser.

433
00:36:15,667 --> 00:36:17,584
Die Rebellen sabotierten eine Patrouille.

434
00:36:17,709 --> 00:36:20,042
Trotz der Drohungen
wir weigerten uns zu sprechen.

435
00:36:22,792 --> 00:36:23,876
Stoppen!

436
00:36:27,167 --> 00:36:29,247
Es wird kein Wasser ausgegeben
ohne meine Erlaubnis,

437
00:36:29,292 --> 00:36:30,751
Ich habe Angst.

438
00:36:33,542 --> 00:36:34,792
Du!

439
00:36:40,584 --> 00:36:41,626
Geben Sie mir Ihre Papiere.

440
00:36:47,417 --> 00:36:49,042
Kein Transitpass
das Dorf verlassen?

441
00:36:55,084 --> 00:36:56,376
Du bist bald dran, Afra.

442
00:36:57,959 --> 00:36:59,334
Ich habe dir befohlen aufzuhören, Yusuf.

443
00:37:02,209 --> 00:37:03,501
Gib es ihr.

444
00:37:04,084 --> 00:37:05,542
Trinken.

445
00:37:09,876 --> 00:37:11,792
Yusuf!

446
00:38:04,917 --> 00:38:06,417
Wie geht es dir?

447
00:38:08,001 --> 00:38:10,167
Yusuf Bassawi.

448
00:38:11,459 --> 00:38:13,251
Willkommen.

449
00:38:18,959 --> 00:38:20,917
Jedes Dorf bekommt Munition
zum Schutz.

450
00:38:23,209 --> 00:38:25,042
Wir kämpfen für unser Volk.

451
00:38:28,042 --> 00:38:31,251
Unsere Pflicht ist es zu dienen und zu kämpfen
für eine freie Nation.

452
00:38:31,376 --> 00:38:34,126
Wir verteidigen Zivilisten
um jeden Preis. Verstehen?

453
00:38:58,876 --> 00:39:00,292
Puppenkönige?

454
00:39:00,417 --> 00:39:01,959
Puppenkönige, Khulou?

455
00:39:02,084 --> 00:39:03,667
Sie können dies nicht veröffentlichen!

456
00:39:03,792 --> 00:39:05,709
Es ist die Wahrheit.

457
00:39:05,834 --> 00:39:07,459
Es klingt grauenhaft.

458
00:39:07,584 --> 00:39:10,126
Leider habe ich nicht geschrieben
diese Beschreibung selbst.

459
00:39:12,626 --> 00:39:14,209
- Seien wir logisch.
- Logisch?

460
00:39:14,792 --> 00:39:18,959
Akzeptieren britischer Anfragen
eingreifen, um unseren Streik zu beenden?

461
00:39:19,084 --> 00:39:22,001
Der längste Streik der Geschichte,
Ich sollte hinzufügen.

462
00:39:22,126 --> 00:39:24,102
Sie haben Angst vor der Rebellion
werden sich auf ihre Länder ausbreiten

463
00:39:24,126 --> 00:39:25,959
und klopfe sie
von ihren Thronen.

464
00:39:26,084 --> 00:39:28,292
Und unser Nationalkomitee
ist anders?

465
00:39:28,417 --> 00:39:30,560
Den Generalstreik befürwortend,
Für wen halten sie sich?

466
00:39:30,584 --> 00:39:33,001
Für wen halten sie sich?

467
00:39:35,167 --> 00:39:37,334
Die Anführer aller fünf
Palästinensische Parteien

468
00:39:37,459 --> 00:39:38,917
die alle unsere Stimmen repräsentieren

469
00:39:39,042 --> 00:39:40,751
sind vereint und berufen
für den Streik.

470
00:39:40,876 --> 00:39:42,626
Wir Araber erschießen uns
im Fuß.

471
00:39:42,751 --> 00:39:44,231
Einige von uns fühlen
das Nationalkomitee

472
00:39:44,334 --> 00:39:46,042
repräsentiert nicht
unser bestes Interesse.

473
00:39:50,834 --> 00:39:52,626
Gefällt Ihnen Ihr Muslimverband?

474
00:39:53,959 --> 00:39:57,084
Ist keine Vereinigung
ausgerechnet taktischer?

475
00:39:57,209 --> 00:39:58,709
Macht mehr Sinn!

476
00:39:58,834 --> 00:40:00,251
Khuloud.

477
00:40:02,001 --> 00:40:03,042
Meine Liebe.

478
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
Ich verehre dich, auch wenn wir
niemals einer Meinung sein.

479
00:40:17,917 --> 00:40:20,667
- Unser Land gehört uns.
- Unser Land gehört uns.

480
00:40:20,792 --> 00:40:24,417
- Palästina steht nicht zum Verkauf.
- Palästina steht nicht zum Verkauf!

481
00:40:24,542 --> 00:40:27,876
- Palästina steht nicht zum Verkauf.
- Palästina steht nicht zum Verkauf!

482
00:40:28,001 --> 00:40:29,584
Palästina
war nicht Balfours Aufgabe.

483
00:40:29,709 --> 00:40:31,102
Palästina
war nicht Balfours Aufgabe!

484
00:40:31,126 --> 00:40:32,834
Bitte! Bitte!
Wenn du nur könntest...

485
00:40:32,959 --> 00:40:34,376
Stille, einen Moment.

486
00:40:34,501 --> 00:40:36,292
Dann vielleicht
wir konnten ruhig reden,

487
00:40:36,417 --> 00:40:38,126
und vielleicht kann ich helfen.

488
00:40:38,251 --> 00:40:40,834
Schauen Sie, wir sehen ihn dort oben.

489
00:40:41,917 --> 00:40:44,751
Sagen Sie es Seiner Exzellenz
keine Angst vor uns zu haben.

490
00:40:44,876 --> 00:40:47,292
Das kann ich Ihnen versichern
er hat keine Angst vor dir.

491
00:40:47,417 --> 00:40:49,251
Er ist allerdings
außerordentlich beschäftigt

492
00:40:49,376 --> 00:40:51,536
in diesem gegenwärtigen Moment,
Ich bin sicher, Sie können es verstehen.

493
00:40:51,626 --> 00:40:53,501
Ich bin jedoch hier,

494
00:40:53,626 --> 00:40:56,751
um all deine Probleme zu hören,
all deine Anliegen,

495
00:40:56,876 --> 00:40:59,334
und stellen Sie sicher, dass sie es sind
ausreichend angesprochen.

496
00:40:59,459 --> 00:41:00,751
Lass ihn uns anhören.

497
00:41:00,876 --> 00:41:02,751
Wie gesagt, er ist sehr beschäftigt
im Moment.

498
00:41:02,876 --> 00:41:05,709
Wir werden hier warten
bis er zustimmt, uns zu sehen.

499
00:41:05,834 --> 00:41:07,959
Es ist wirklich das Minimum,
Herr Sekretär.

500
00:41:08,084 --> 00:41:10,084
Frau, Sie platzieren mich
in einer unangenehmen Lage.

501
00:41:10,126 --> 00:41:11,542
Palästina steht nicht zum Verkauf.

502
00:41:11,667 --> 00:41:12,917
Palästina steht nicht zum Verkauf!

503
00:41:13,042 --> 00:41:14,667
Palästina
war nicht Balfours Aufgabe!

504
00:41:14,792 --> 00:41:16,018
Palästina
war nicht Balfours Aufgabe!

505
00:41:16,042 --> 00:41:17,834
Sehr gut. Wie Sie möchten.

506
00:41:17,959 --> 00:41:19,709
Unser Land gehört uns!

507
00:41:19,834 --> 00:41:22,917
- Palästina steht nicht zum Verkauf.
- Palästina steht nicht zum Verkauf!

508
00:41:23,042 --> 00:41:25,001
Die britische Polizei und Armee

509
00:41:25,126 --> 00:41:27,542
benehmen sich mit
täglich mehr und mehr Brutalität

510
00:41:27,667 --> 00:41:29,876
in den Dörfern.
Es ist weit verbreitet.

511
00:41:30,001 --> 00:41:32,417
Jungen werden verhaftet,

512
00:41:32,542 --> 00:41:35,792
Menschen geschlagen
weil ich keine Transitpässe habe.

513
00:41:35,917 --> 00:41:37,959
Ausgangssperren und Kollektiv
Bestrafung.

514
00:41:38,084 --> 00:41:40,334
Immer mehr Länder
werden beschlagnahmt.

515
00:41:40,459 --> 00:41:43,459
Eine gesteigerte Disposition
der Fellachen.

516
00:41:43,584 --> 00:41:45,376
Herr Kommissar,

517
00:41:45,501 --> 00:41:48,167
Wir bitten um Ihre Hilfe
beim Schutz unserer Dörfer.

518
00:41:49,667 --> 00:41:51,834
Nun, ich weiß es zu schätzen, dass Sie gekommen sind.

519
00:41:51,959 --> 00:41:55,126
Ich kann sehen, dass Sie einflussreich sind
Damen mit großer Leidenschaft.

520
00:41:55,251 --> 00:41:58,542
Aber ich fürchte, mir sind die Hände gebunden
immer mehr von London.

521
00:41:59,251 --> 00:42:03,001
Rebellenangriffe haben fast
hat sich in den letzten Wochen verdoppelt,

522
00:42:03,126 --> 00:42:06,084
also haben wir keine andere Wahl
sondern um die Gesetze zu fordern

523
00:42:06,209 --> 00:42:08,959
die die Dörfer bestrafen
völlig

524
00:42:09,084 --> 00:42:11,792
für die Verbrechen einiger weniger.

525
00:42:11,917 --> 00:42:14,667
Warum alle bestrafen?
für die Taten einiger weniger?

526
00:42:14,792 --> 00:42:17,751
Denn wie Sie es besser wissen
als jeder andere,

527
00:42:17,876 --> 00:42:19,626
Der Araber hält die Gemeinschaft

528
00:42:19,751 --> 00:42:21,626
im höheren Wert
als das Individuum.

529
00:42:21,751 --> 00:42:23,459
Was wir wissen, Eure Exzellenz,

530
00:42:23,584 --> 00:42:26,251
ist das unsere Brüder?
und Schwestern auf dem Land

531
00:42:26,376 --> 00:42:28,834
sind gezwungen
unter den gegenwärtigen Umständen

532
00:42:28,959 --> 00:42:31,167
um ihre Familien zu verteidigen
und ihre Häuser.

533
00:42:31,292 --> 00:42:33,501
Und vielleicht
London kann Dinge sehen

534
00:42:33,626 --> 00:42:35,209
durch unsere Perspektive.

535
00:42:35,334 --> 00:42:36,959
Ich habe gute Nachrichten für Sie.

536
00:42:37,084 --> 00:42:39,376
Lord Peel soll die Leitung übernehmen
eine neue Kommission,

537
00:42:39,501 --> 00:42:41,209
eine königliche Kommission,

538
00:42:41,334 --> 00:42:42,917
und ich habe keinen Zweifel

539
00:42:43,042 --> 00:42:46,167
dass das klappt
mit vielen Ihrer Anliegen.

540
00:42:46,292 --> 00:42:50,876
Inzwischen,
Ich bitte Sie alle, Vertrauen zu haben

541
00:42:51,001 --> 00:42:54,251
dieser Araber und Jude
kann zusammenleben,

542
00:42:54,376 --> 00:42:56,126
gemeinsam dienen,

543
00:42:56,251 --> 00:42:57,792
und dass, mit Ihrer Hilfe,

544
00:42:57,917 --> 00:43:03,667
Gemeinsam können wir eine Einheit schaffen
und friedliches Heiliges Land.

545
00:43:04,292 --> 00:43:08,251
Ausgangssperre

546
00:43:26,876 --> 00:43:28,292
„Auf dem Weg zu einem anstrengenden Job:

547
00:43:28,417 --> 00:43:30,177
'die Mitglieder der Kommission
zu untersuchen

548
00:43:30,251 --> 00:43:31,501
„Die Situation in Palästina.“

549
00:43:31,626 --> 00:43:33,167
„Lord Peel ist der Vorsitzende.“

550
00:43:33,292 --> 00:43:36,667
„Ich bin mir dessen bewusst
dass wir damit umgehen müssen

551
00:43:36,792 --> 00:43:39,292
'mit schwierig
und heikle Probleme.'

552
00:43:39,417 --> 00:43:40,792
„Die Gewalt eskaliert

553
00:43:40,917 --> 00:43:43,917
'als neun in einem jüdischen getötet
Militanter Bombenanschlag in Haifa.

554
00:43:44,042 --> 00:43:46,209
„Arabische Rebellen getötet.“
drei Passagiere

555
00:43:46,334 --> 00:43:48,376
„und ein britischer Polizist.“

556
00:43:52,334 --> 00:43:53,417
Offen.

557
00:43:59,501 --> 00:44:01,001
Schauen Sie sich diese Tomaten an.

558
00:44:01,126 --> 00:44:02,709
Hätte nichts dagegen
ihnen einen Druck geben.

559
00:44:08,917 --> 00:44:10,876
- Bitte schön.
- Danke schön.

560
00:44:15,042 --> 00:44:16,959
Rieche ich Weinblätter?

561
00:44:17,084 --> 00:44:18,626
Wir haben Glück.

562
00:44:19,751 --> 00:44:21,084
Guten Appetit.

563
00:44:21,209 --> 00:44:23,084
Die Dorfbewohner danken es Ihnen.

564
00:44:23,209 --> 00:44:26,376
Mein Gott, sieh dir das an.
Perfektion.

565
00:44:27,751 --> 00:44:29,417
Begleiten Sie uns.

566
00:44:30,417 --> 00:44:31,542
Seien Sie vorsichtig.

567
00:44:31,667 --> 00:44:33,667
Die Engländer haben mehr
Überprüfen Sie die Posten auf der anderen Seite der Hügel.

568
00:44:34,334 --> 00:44:35,876
Unsere Grüße an Yusuf.

569
00:44:36,001 --> 00:44:38,167
Danke, Mutter von Afra.

570
00:44:38,626 --> 00:44:40,209
Sie ist eine Schönheit.

571
00:44:40,334 --> 00:44:42,167
Glücklicher Mann, Yusuf.

572
00:44:48,417 --> 00:44:50,084
So respektlos.

573
00:44:50,542 --> 00:44:52,334
Dies ist die Witwe eines Märtyrers.

574
00:44:53,792 --> 00:44:55,167
Wir reden nur.

575
00:44:55,626 --> 00:44:57,459
Schäm dich.

576
00:44:57,584 --> 00:44:59,084
Nehmen Sie es einfach.

577
00:44:59,626 --> 00:45:00,917
Essen.

578
00:45:06,167 --> 00:45:08,917
Sehen. Das englische Verbot
das Keffiyeh,

579
00:45:09,042 --> 00:45:12,376
und die Straße explodiert
in ein Meer von Keffiyehs.

580
00:45:12,501 --> 00:45:16,251
Ich glaube, die Zeitung kann mich bezahlen
für den letzten Stapel Fotos?

581
00:45:16,376 --> 00:45:17,584
Ich werde fragen.

582
00:45:17,709 --> 00:45:19,459
Ich werde dich diesen Monat bezahlen.

583
00:45:19,584 --> 00:45:21,042
- Kannst du?
- Es ist in Ordnung.

584
00:45:22,334 --> 00:45:23,709
Kay! Kay!

585
00:45:23,834 --> 00:45:26,042
- Thomas!
- Entschuldigung.

586
00:45:26,167 --> 00:45:27,792
Das Arabische Komitee stimmte zu
sprechen

587
00:45:27,917 --> 00:45:30,334
an die Peel-Kommission.
Sie brechen den Streik ab.

588
00:45:30,459 --> 00:45:31,626
Druckfrisch.

589
00:45:32,292 --> 00:45:33,876
Ich bin die Presse.

590
00:45:34,001 --> 00:45:35,542
Rechts.

591
00:45:37,542 --> 00:45:39,667
Nun ja, jeder scheint
relativ glücklich

592
00:45:39,792 --> 00:45:41,626
fürs Geschäft
wieder einsatzbereit zu sein.

593
00:45:42,292 --> 00:45:43,709
Falsche Worte.

594
00:45:44,417 --> 00:45:46,459
Aber ich habe ein gutes Gefühl
über die Peel-Kommission.

595
00:45:46,584 --> 00:45:47,834
Ein weiterer Auftrag.

596
00:45:47,959 --> 00:45:50,126
Es ist eine echte Chance
für die palästinensische Führung

597
00:45:50,251 --> 00:45:52,751
einen richtigen Fall vorbringen
für Ihre Rechte.

598
00:45:53,542 --> 00:45:55,042
Für Legitimität.

599
00:46:00,709 --> 00:46:02,834
- Also, Herr Sekretär...
- Hmm?

600
00:46:02,959 --> 00:46:05,917
Sag mir,
Was passiert im Büro?

601
00:46:07,126 --> 00:46:08,876
Ich fange an zu fühlen
ein bisschen wie ein Spion.

602
00:46:09,001 --> 00:46:10,834
Du bist mein Spion.

603
00:46:13,334 --> 00:46:16,959
Ich sage dir, was ich kann...
und noch viel mehr.

604
00:46:17,084 --> 00:46:18,084
Ist es wahr?

605
00:46:18,209 --> 00:46:21,376
Sie bieten Schutz
für jüdische Siedlungen?

606
00:46:21,501 --> 00:46:22,917
Ja.

607
00:46:23,042 --> 00:46:24,084
Und?

608
00:46:24,834 --> 00:46:26,542
Und sie richten sich ein

609
00:46:26,667 --> 00:46:28,959
ein britisch-jüdischer
Einheit zur Aufstandsbekämpfung.

610
00:46:30,376 --> 00:46:33,126
- Bastarde.
- Hey, jetzt...

611
00:46:33,251 --> 00:46:34,917
Erschieße nicht den Boten.

612
00:46:35,834 --> 00:46:37,459
Du weißt, wo ich stehe
zu all dem.

613
00:46:37,584 --> 00:46:39,501
Immer noch Bastarde.

614
00:46:39,626 --> 00:46:42,084
Können wir einmal reden?

615
00:46:42,209 --> 00:46:43,917
über etwas anderes
als Politik?

616
00:46:44,042 --> 00:46:46,792
Thomas, ich bin hier kein Tourist.

617
00:46:48,876 --> 00:46:51,001
- Oh, Christus!
- Das muss ein Zeichen sein

618
00:46:51,126 --> 00:46:52,886
Die Dinge sind ruhig
im Büro des Kommissars.

619
00:46:52,959 --> 00:46:54,417
Wie das Tote Meer.

620
00:46:54,542 --> 00:46:57,251
Alle sind glücklich, nehme ich an?
Der blutige Streik ist endlich vorbei.

621
00:46:58,042 --> 00:47:00,417
Dies ist möglicherweise nicht der beste Ort
allerdings eine Dame mitbringen.

622
00:47:00,542 --> 00:47:01,376
In der Tat!

623
00:47:01,501 --> 00:47:02,834
Kennen Sie sich?

624
00:47:02,959 --> 00:47:04,959
Ich glaube nicht
wir hatten das Vergnügen.

625
00:47:05,084 --> 00:47:07,876
Ich hatte gehofft, dass meine Partys es wären
unvergesslicher als das.

626
00:47:08,001 --> 00:47:10,834
Khuloud Atef, Kapitän Wingate.

627
00:47:10,959 --> 00:47:12,334
Es tut mir leid, Madam.

628
00:47:12,459 --> 00:47:14,959
Ihr Englisch ist beeindruckend.
Wo hast du gelernt?

629
00:47:15,751 --> 00:47:17,876
Im Internat.
Und Oxford.

630
00:47:18,001 --> 00:47:19,542
Und du?

631
00:47:20,542 --> 00:47:22,584
Entschuldigung, ich habe Arbeit zu erledigen.

632
00:47:24,876 --> 00:47:26,334
Kapitän.

633
00:47:29,501 --> 00:47:31,542
Eine muslimische Frau.

634
00:47:31,667 --> 00:47:34,084
Ich kann nicht sagen, dass ich dir die Schuld gebe.
Ganz im Sinne von Sheba.

635
00:47:34,209 --> 00:47:35,751
Wie Sie wissen,
Sie ist Journalistin.

636
00:47:35,876 --> 00:47:39,042
- Eine sehr gute noch dazu.
- Oh, natürlich, natürlich.

637
00:47:41,626 --> 00:47:43,042
Im Alten Testament

638
00:47:43,167 --> 00:47:45,501
die Stadt Jerusalem
wird als Frau personifiziert,

639
00:47:45,626 --> 00:47:48,376
nachdem die Stadt zerstört wurde
von den Babyloniern.

640
00:47:48,501 --> 00:47:49,667
Prophezeiung sagt

641
00:47:49,792 --> 00:47:51,792
die Israeliten würden es eines Tages tun
nach Zion zurückgebracht werden.

642
00:47:51,917 --> 00:47:54,334
Die archäologischen Beweise
hinter diesen Behauptungen

643
00:47:54,459 --> 00:47:55,917
ist ziemlich dürftig,
würdest du nicht sagen?

644
00:47:56,042 --> 00:47:57,167
Nein, würde ich nicht.

645
00:47:57,917 --> 00:48:00,709
Sie stehen am Scheideweg
eines wichtigen Moments in der Zeit.

646
00:48:01,626 --> 00:48:03,251
Wir werden sehen
die erste jüdische Armee

647
00:48:03,376 --> 00:48:04,917
in zweitausend Jahren entstehen.

648
00:48:06,709 --> 00:48:08,042
Vielleicht sollten Sie darüber nachdenken

649
00:48:08,167 --> 00:48:09,876
welche Seite der Geschichte
Du willst dabei sein.

650
00:48:24,376 --> 00:48:25,834
Er ist verletzt.

651
00:48:25,959 --> 00:48:27,167
Vorsichtig.

652
00:48:27,959 --> 00:48:30,209
Geh, geh.
Er ist bei uns in Sicherheit.

653
00:48:30,334 --> 00:48:31,584
Die Briten sind in der Gegend.

654
00:48:31,709 --> 00:48:33,834
Wir wollen hier keinen Ärger.

655
00:48:36,834 --> 00:48:39,292
Entspannen.

656
00:48:46,126 --> 00:48:48,334
Hier in den Bergen bist du sicher.

657
00:48:48,459 --> 00:48:51,376
Die Rebellen sind da.
Sie wissen, wie sie uns erreichen können.

658
00:49:35,459 --> 00:49:37,334
Weinblätter, Zwiebeln, Minze.

659
00:49:37,792 --> 00:49:39,209
Riechen Sie die Frische.

660
00:49:39,876 --> 00:49:42,376
- Wie viel?
- Zwei Kurus.

661
00:49:42,501 --> 00:49:43,792
Eineinhalb Kurus.

662
00:49:43,917 --> 00:49:46,251
Nur für Sie.
Es sind anderthalb Kurus.

663
00:49:46,876 --> 00:49:49,209
Dir geht es heute gut
mit dieser süßen Stimme.

664
00:49:49,334 --> 00:49:51,709
- Möchten Sie ins Hamam gehen?
- Nicht heute.

665
00:49:51,834 --> 00:49:54,126
Ach, komm schon.
Das sagst du immer.

666
00:49:54,792 --> 00:49:56,834
Du könntest ein Bad gebrauchen.

667
00:49:57,709 --> 00:49:59,042
Ich werde uns kaufen
die Bustickets nach Hause.

668
00:49:59,167 --> 00:50:00,376
So großzügig!

669
00:50:00,501 --> 00:50:02,334
Pass auf meine Sachen auf.

670
00:50:03,167 --> 00:50:05,376
Sie kommt zurück
duftet nach Blumen.

671
00:50:05,501 --> 00:50:08,126
Ich frage mich, für wen?

672
00:50:09,292 --> 00:50:11,792
Hallo, junger Mann.

673
00:50:13,709 --> 00:50:16,584
Das solltest du
Erschieße ihn, putze nicht seine Schuhe.

674
00:50:16,709 --> 00:50:18,459
Gott halte sie von uns fern.

675
00:50:30,001 --> 00:50:32,959
Hoffe alle
ist heute genauso großzügig.

676
00:50:40,667 --> 00:50:42,417
Kareem!

677
00:50:55,751 --> 00:50:57,834
Ich werde dich zu deinem Vater bringen.

678
00:51:13,084 --> 00:51:15,584
Die Irgun-Miliz hat geschworen
Aktivitäten zu steigern.

679
00:51:15,709 --> 00:51:17,584
Glauben Sie mir, es kommt Ärger.

680
00:51:42,917 --> 00:51:44,959
Papiere!

681
00:51:56,834 --> 00:51:59,001
Gott segne dich.
Gott segne deine Kinder.

682
00:51:59,126 --> 00:52:01,501
Gott segne die Engländer.
Gott segne dich.

683
00:52:01,626 --> 00:52:04,042
Kommen Sie jetzt bitte. Bitte.

684
00:52:06,001 --> 00:52:07,376
Habe etwas Respekt vor dir selbst.

685
00:52:07,501 --> 00:52:10,334
Alle Männer
Und Jungs, jetzt aus dem Bus!

686
00:52:10,459 --> 00:52:13,001
Komm schon, Männer.

687
00:52:17,459 --> 00:52:18,501
Lass uns gehen.

688
00:52:21,292 --> 00:52:24,334
Richtig, stellt euch auf.
Hände hoch!

689
00:52:29,667 --> 00:52:32,709
Ich sagte: „Hände hoch!“

690
00:52:34,042 --> 00:52:35,376
Schmied.

691
00:52:36,167 --> 00:52:38,376
Hände hoch!

692
00:53:20,709 --> 00:53:23,084
Eine türkische Schönheit.

693
00:53:24,251 --> 00:53:26,959
Jemand hat sich darum gekümmert
davon all die Jahre.

694
00:53:28,042 --> 00:53:29,792
Ist die Kugel da?

695
00:53:29,917 --> 00:53:31,626
Lass mich einen Blick darauf werfen.

696
00:53:35,167 --> 00:53:36,917
Die Kugel ist drin.

697
00:53:37,042 --> 00:53:38,292
Es ist immer noch voll.

698
00:53:40,542 --> 00:53:42,292
Was machst du?

699
00:53:43,167 --> 00:53:45,542
Bist du noch wach?

700
00:53:45,667 --> 00:53:47,126
Was ist los?

701
00:53:47,251 --> 00:53:48,417
Ich hatte einen Albtraum.

702
00:53:48,542 --> 00:53:50,501
Komm her, Liebling.

703
00:54:28,417 --> 00:54:29,834
Afra.

704
00:54:32,834 --> 00:54:34,584
Komm, Enkelkind.

705
00:54:41,876 --> 00:54:43,501
Ich möchte dir etwas sagen.

706
00:54:46,792 --> 00:54:48,959
Wissen Sie, wo Ihr Land ist?

707
00:54:50,084 --> 00:54:52,501
Dein Land ist
wo deine Leute begraben sind.

708
00:54:54,126 --> 00:54:56,626
Ich kann Ihnen beibringen, wie man das nutzt.

709
00:54:58,251 --> 00:55:00,126
Es ist einfach.

710
00:55:01,126 --> 00:55:02,834
Aber Sie müssen es wissen

711
00:55:02,959 --> 00:55:05,376
Du hast etwas Mächtigeres

712
00:55:05,501 --> 00:55:07,584
als das gesamte britische Empire.

713
00:55:09,751 --> 00:55:10,917
Was ist das?

714
00:55:16,709 --> 00:55:18,626
Du wirst es selbst wissen.

715
00:55:20,751 --> 00:55:23,209
Du kommst aus einer Linie
von mutigen Menschen

716
00:55:23,334 --> 00:55:25,459
die dieses Land lieben.

717
00:55:38,084 --> 00:55:39,417
Wer ist da?

718
00:55:40,626 --> 00:55:42,292
Rabab?

719
00:55:42,417 --> 00:55:44,084
Ich suche <i>akoub.</i>

720
00:55:44,751 --> 00:55:46,376
Zu dieser Stunde?

721
00:55:46,876 --> 00:55:48,292
Kann ich helfen?

722
00:55:48,417 --> 00:55:51,167
Nein, ich muss zurück.

723
00:55:51,292 --> 00:55:53,126
Ich wusste nicht, wie spät es ist.

724
00:55:53,251 --> 00:55:54,709
In Ordnung.

725
00:55:54,834 --> 00:55:57,376
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

726
00:56:17,709 --> 00:56:19,459
Du hast es versteckt?

727
00:56:21,126 --> 00:56:23,334
Gute Nacht, Tochter.

728
00:56:23,459 --> 00:56:25,292
Gute Nacht.

729
00:56:59,667 --> 00:57:01,251
Möchten Sie kaufen?

730
00:57:01,376 --> 00:57:02,959
Danke liebe.

731
00:57:05,667 --> 00:57:07,584
Möchten Sie kaufen, Sir?

732
00:57:07,709 --> 00:57:08,876
Möchten Sie kaufen?

733
00:57:09,001 --> 00:57:10,292
Nur für dich.

734
00:57:56,417 --> 00:57:58,584
Vorsichtig.
Überall sind Soldaten.

735
00:57:58,709 --> 00:58:00,917
Hier ist es sicher.

736
00:58:07,334 --> 00:58:08,459
Sohn.

737
00:58:08,584 --> 00:58:10,042
Du bist zu spät.

738
00:58:11,209 --> 00:58:12,542
Wir haben den Bus verpasst.

739
00:58:12,667 --> 00:58:14,584
Ich bin so schnell hierher gekommen, wie ich konnte.

740
00:58:17,376 --> 00:58:18,917
Vergiss es nicht.

741
00:58:19,584 --> 00:58:21,376
Er hört alles.

742
00:58:22,542 --> 00:58:23,584
Es tut mir Leid.

743
00:58:24,292 --> 00:58:26,251
Wir schaffen es einfach
vor der Ausgangssperre.

744
00:58:26,376 --> 00:58:27,417
Lass uns gehen.

745
00:58:29,459 --> 00:58:31,959
Die Schönheit der Natur.

746
00:58:33,376 --> 00:58:35,667
Egal
wie stark der Mann sich denkt, dass er ist,

747
00:58:35,792 --> 00:58:39,876
Die Natur zeigt es immer
Gottes wahre Stärke.

748
00:58:41,292 --> 00:58:43,376
Warum gestehen dir die Leute etwas?

749
00:58:44,001 --> 00:58:47,292
Um ihre Sünden anzuerkennen
und Vergebung erlangen.

750
00:58:47,959 --> 00:58:49,251
Von dir?

751
00:58:49,376 --> 00:58:51,626
Von Gott.
Nur Gott kann vergeben.

752
00:58:53,376 --> 00:58:55,626
Sind sie schlechte Menschen?

753
00:58:56,501 --> 00:58:58,542
Wir sind alle Sünder.

754
00:58:58,667 --> 00:59:00,542
Wenn es einem wirklich leid tut
für ihre Sünden,

755
00:59:00,667 --> 00:59:04,167
sie suchen Vergebung
in Seinem göttlichen Licht.

756
00:59:06,001 --> 00:59:07,542
Wohin geht ihr zwei?

757
00:59:08,959 --> 00:59:11,251
Zu unserem Dorf. Al-Basma.

758
00:59:12,126 --> 00:59:13,501
Genehmigungen.

759
00:59:14,959 --> 00:59:16,251
Du auch.

760
00:59:16,376 --> 00:59:18,542
Er ist nur ein Kind.

761
00:59:18,667 --> 00:59:20,626
Die Hügel sind Banditengebiet.

762
00:59:20,751 --> 00:59:22,417
Er ist kein Bandit.

763
00:59:22,542 --> 00:59:23,584
Er ist mein Sohn.

764
00:59:24,126 --> 00:59:26,126
Sind wir das nicht alle, Vater?

765
00:59:26,917 --> 00:59:28,709
Wie kann ein Priester einen Sohn haben?

766
00:59:29,417 --> 00:59:31,834
Es ist in unserem Glauben erlaubt.

767
00:59:31,959 --> 00:59:34,251
Geile Racker!

768
00:59:47,459 --> 00:59:49,376
Hallo, hallo...

769
00:59:49,501 --> 00:59:51,209
Ich denke, das sollte wahrscheinlich der Fall sein
bleib bei uns.

770
00:59:51,334 --> 00:59:52,959
Lass es einfach, ja?

771
00:59:53,417 --> 00:59:54,959
Verdammt, er ist ein Priester.

772
01:00:04,584 --> 01:00:07,959
Hey... sieht aus wie jemand
Diebstahl vom Priester.

773
01:00:08,084 --> 01:00:10,084
Ist auch Stehlen erlaubt?
in deinem Glauben?

774
01:00:10,792 --> 01:00:13,334
Nein, das ist es nicht, mein Sohn.

775
01:00:15,334 --> 01:00:16,959
Beginnen.

776
01:00:17,084 --> 01:00:18,084
- Aufleuchten.
- Aufleuchten.

777
01:00:18,209 --> 01:00:20,001
Es ist fast Ausgangssperre. Gehen!

778
01:00:35,042 --> 01:00:36,876
Was ist los?

779
01:00:42,626 --> 01:00:44,167
Gib mir deine Hand.

780
01:00:49,251 --> 01:00:50,751
Beißen Sie so fest wie möglich.

781
01:00:51,542 --> 01:00:52,792
Beißen.

782
01:00:52,917 --> 01:00:55,042
Stärker. Stärker.

783
01:00:56,834 --> 01:00:58,209
Oi!

784
01:00:59,042 --> 01:01:00,209
Ich habe gewonnen.

785
01:01:00,334 --> 01:01:01,834
Wissen Sie warum?

786
01:01:01,959 --> 01:01:04,334
Weil ich länger ausgehalten habe,
nicht weil ich stärker bin.

787
01:01:05,084 --> 01:01:08,667
Du musst aushalten,
damit du am Ende gewinnen kannst.

788
01:01:10,626 --> 01:01:13,209
Habe ich dich verletzt?
Es tut mir leid, mein Sohn.

789
01:01:14,084 --> 01:01:15,334
Verzeihen Sie mir.

790
01:01:23,501 --> 01:01:24,751
Denken Sie daran...

791
01:01:25,834 --> 01:01:27,751
Gott beschützt uns.

792
01:02:30,084 --> 01:02:31,126
Wie geht es dir?

793
01:02:32,042 --> 01:02:33,501
Wie geht es mir?

794
01:02:33,626 --> 01:02:35,667
Was ist das für ein Artikel?
Sie haben mich um eine Veröffentlichung gebeten?

795
01:02:36,709 --> 01:02:38,167
Er ist ein neuer Autor.
Ich helfe ihm.

796
01:02:38,751 --> 01:02:40,542
Wie meinst du das?
Hast du es gelesen?

797
01:02:41,042 --> 01:02:42,459
So'ne Art.

798
01:02:43,167 --> 01:02:46,084
Es ist lächerlich.
Voller Propaganda.

799
01:02:46,209 --> 01:02:48,751
Es ist ein prozionistischer Artikel.

800
01:02:49,542 --> 01:02:50,917
Es sind nur Worte und Meinungen.

801
01:02:51,584 --> 01:02:53,209
Welche Worte und Meinungen?

802
01:02:53,334 --> 01:02:55,292
Etwas
Jeder hat Anspruch darauf.

803
01:03:04,376 --> 01:03:06,459
Wer ist dieser Anwar Yacoub?

804
01:03:08,042 --> 01:03:10,209
Ich habe es dir gesagt, ein junger Schriftsteller.

805
01:03:10,334 --> 01:03:12,376
Ich möchte ihn treffen.

806
01:03:12,501 --> 01:03:14,584
- Das geht nicht.
- Warum nicht?

807
01:03:19,417 --> 01:03:21,626
Jeder hat seine Gründe
für Privatsphäre.

808
01:03:21,751 --> 01:03:24,334
- Mm-hmm.
- Und es sollte respektiert werden.

809
01:03:24,459 --> 01:03:27,542
Das wissen gerade Sie,
Khuloud,

810
01:03:27,667 --> 01:03:30,292
oder besser gesagt Ahmad Canaani.

811
01:03:31,251 --> 01:03:33,042
- Ahmad Kanaani?
- Mm-hmm.

812
01:03:33,167 --> 01:03:35,834
Du weißt es sehr gut
dass ohne diesen Namen,

813
01:03:35,959 --> 01:03:38,459
Niemand wird veröffentlichen
oder lesen Sie meine Artikel.

814
01:03:38,584 --> 01:03:41,584
Ich weiß. Vielleicht Anwar
hat auch seine Gründe.

815
01:03:42,834 --> 01:03:44,042
Bußgeld.

816
01:03:44,167 --> 01:03:46,018
Ich fordere ihn dazu auf
eine öffentliche Debatte in der Zeitung.

817
01:03:46,042 --> 01:03:48,084
Jeder schreibt eine Kolumne
als Antwort auf den anderen.

818
01:03:53,209 --> 01:03:54,292
Ich werde die Idee vorschlagen.

819
01:03:59,584 --> 01:04:03,584
AHMAD CANAANI
ANTWORT AUF ANWAR YACOUB

820
01:04:05,751 --> 01:04:07,709
„Das ganze Land ist suspendiert.

821
01:04:08,251 --> 01:04:10,626
„Die Peel-Kommission fährt fort:

822
01:04:10,751 --> 01:04:13,167
„Und wir halten den Atem an.

823
01:04:13,709 --> 01:04:17,251
„Sogar unsere Rebellen warten
in Erwartung

824
01:04:17,376 --> 01:04:20,501
„Diese Freiheit
ist näher denn je.

825
01:04:20,626 --> 01:04:25,959
„Chaim Weizmann, Freund
an die britische herrschende Klasse

826
01:04:26,084 --> 01:04:29,501
„ist derzeit der Hauptzeuge
vor der Peel-Kommission.

827
01:04:29,626 --> 01:04:31,626
„Bisher ist er erschienen
fünfmal

828
01:04:31,751 --> 01:04:33,459
"im Palace Hotel
in Jerusalem

829
01:04:33,584 --> 01:04:35,417
„um sich zu treffen
die Kommissare.

830
01:04:47,459 --> 01:04:49,042
Sie kommen aus Jerusalem?

831
01:04:49,167 --> 01:04:51,167
Sie sind von mir.

832
01:05:00,626 --> 01:05:03,209
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?

833
01:05:08,959 --> 01:05:10,501
Khalid?

834
01:05:11,417 --> 01:05:13,292
Khalid?

835
01:05:15,667 --> 01:05:17,334
Warte hier auf mich.

836
01:05:36,459 --> 01:05:37,917
Wer ist unser Freund?

837
01:05:38,042 --> 01:05:40,042
Er ist ein Junge aus unserem Dorf.

838
01:05:40,167 --> 01:05:42,292
Sein Name ist Kareem.

839
01:05:42,417 --> 01:05:44,042
Wie geht es deiner Mutter?

840
01:05:44,167 --> 01:05:45,876
Sie ist bei meinem Großvater.

841
01:05:46,376 --> 01:05:47,709
Ihm ging es nicht gut.

842
01:05:48,167 --> 01:05:50,542
- Ich hoffe, es geht ihm besser.
- Danke schön.

843
01:06:09,459 --> 01:06:11,667
Wir müssen vorsichtig sein
heutzutage.

844
01:06:12,542 --> 01:06:14,292
Richtig, Kareem?

845
01:06:34,459 --> 01:06:36,126
Warum bringst du Khalid-Essen mit?

846
01:06:36,251 --> 01:06:38,084
Weil er uns beschützt.

847
01:06:40,542 --> 01:06:42,667
Gott beschützt uns.

848
01:06:42,792 --> 01:06:44,834
Kommen! Kommen!

849
01:06:46,042 --> 01:06:47,584
Die Engländer machen ein Picknick!

850
01:06:47,709 --> 01:06:49,376
Die Engländer machen ein Picknick!

851
01:06:49,501 --> 01:06:52,251
Sie haben Kuchen!

852
01:06:54,459 --> 01:06:55,501
Na und?

853
01:06:58,209 --> 01:06:59,626
Sind wir nicht weit genug gegangen?

854
01:06:59,751 --> 01:07:01,251
Nein, nein.
Von oben,

855
01:07:01,376 --> 01:07:04,417
Du hast das Schönste
Blick auf Jerusalem.

856
01:07:05,667 --> 01:07:07,834
Oh, ich habe meinen Schuh verloren.

857
01:07:10,126 --> 01:07:11,709
Meine Güte!

858
01:07:13,292 --> 01:07:14,959
Der Spaziergang lohnt sich
den Hügel hinauf, glaube ich.

859
01:07:26,626 --> 01:07:28,292
Ja, ja, ja.

860
01:07:28,417 --> 01:07:29,917
Ja! Guter Kopfball.

861
01:07:30,042 --> 01:07:31,376
Anpacken! Anpacken!

862
01:07:31,501 --> 01:07:32,626
Schnell!

863
01:07:33,084 --> 01:07:34,959
Ja!

864
01:07:35,876 --> 01:07:37,667
Nun, was macht das?
die Partitur?

865
01:07:38,126 --> 01:07:39,542
Wow!

866
01:07:41,959 --> 01:07:43,626
Macht das vier zu null?

867
01:07:43,751 --> 01:07:45,292
Ich werde es bekommen.

868
01:07:46,626 --> 01:07:48,251
Oh mein Gott.

869
01:08:11,292 --> 01:08:14,292
Kareem, beeil dich.

870
01:10:06,501 --> 01:10:07,917
Ich brauche Hilfe.

871
01:10:08,042 --> 01:10:09,667
Mein Bruder ist immer noch im Gefängnis.

872
01:10:09,792 --> 01:10:11,667
Yusuf, du musst vorsichtig sein.

873
01:10:11,792 --> 01:10:13,501
Die Führung
ruft nach den Rebellen

874
01:10:13,626 --> 01:10:15,042
ihre Waffen niederzulegen.

875
01:10:17,334 --> 01:10:18,626
In wessen Interesse liegt das?

876
01:10:19,209 --> 01:10:20,917
Wir sind schwach.

877
01:10:21,626 --> 01:10:24,501
Warten wir, sammeln wir unsere Kräfte
und stärker zurückkommen.

878
01:10:24,626 --> 01:10:27,834
Worauf warten?
Wollen Amirs Freunde uns verraten?

879
01:11:53,792 --> 01:11:56,751
Die Ergebnisse der Peel-Kommission
wird heute Abend bekannt gegeben.

880
01:11:56,876 --> 01:11:58,251
Dyala und Maher

881
01:11:58,376 --> 01:12:00,876
bringen das schrecklich
Cousin zum Abendessen mit ihnen.

882
01:12:02,417 --> 01:12:06,251
Ich habe Thomas heute Nachmittag gesehen,

883
01:12:06,376 --> 01:12:08,959
und bestand darauf
Er kommt und feiert mit uns.

884
01:12:17,376 --> 01:12:18,459
Du gibst Anwar Yacoub

885
01:12:18,584 --> 01:12:19,904
ein Rennen um sein Geld
in den Papieren.

886
01:12:20,001 --> 01:12:21,959
Nichts geht über eine gute Debatte!

887
01:12:23,584 --> 01:12:25,626
Brauchen Sie Geld?

888
01:12:26,167 --> 01:12:29,001
Jeder braucht Geld.

889
01:12:29,751 --> 01:12:31,459
Sind Sie verschuldet?

890
01:12:31,584 --> 01:12:33,376
Bist du in Schwierigkeiten?

891
01:12:36,292 --> 01:12:37,667
Worüber redest du?

892
01:12:39,126 --> 01:12:42,292
Warum
Bezahlt Sie die Zionistische Kommission?

893
01:12:46,792 --> 01:12:49,334
Ich weiß nicht... Was meinst du?

894
01:12:49,459 --> 01:12:51,334
Ich bin derjenige, der verwirrt ist.

895
01:12:51,459 --> 01:12:53,292
Ich möchte, dass du es erklärst.

896
01:12:58,126 --> 01:12:59,959
Es ist kompliziert.

897
01:13:01,292 --> 01:13:02,834
Ähm...

898
01:13:07,626 --> 01:13:12,084
Sie... Die Zionistische Kommission
gründete die Muslim Association.

899
01:13:12,751 --> 01:13:15,917
Sie bezahlen einen Teil der Mitglieder
Gehälter.

900
01:13:19,084 --> 01:13:20,417
Wozu?

901
01:13:21,001 --> 01:13:23,917
Um eine Opposition zu schaffen
an die nationalen Parteien.

902
01:13:25,292 --> 01:13:27,792
Mal ehrlich, wenn es uns hilft
eine Stelle sichern

903
01:13:27,917 --> 01:13:29,792
in dieser ganzen Sache...

904
01:13:29,917 --> 01:13:33,167
Sie glauben wirklich
Ich habe eine Chance, Bürgermeister zu werden.

905
01:13:35,042 --> 01:13:39,042
Dein Freund, Anwar Yacoub,

906
01:13:39,167 --> 01:13:41,042
Teilen Sie seine Ansichten?

907
01:13:42,834 --> 01:13:45,542
Nein, ich weiß nicht.

908
01:13:55,542 --> 01:13:57,292
Anwar existiert nicht.

909
01:13:59,667 --> 01:14:01,001
Die Zionisten wollen Artikel

910
01:14:01,126 --> 01:14:03,792
einen anderen Punkt anbieten
Meinung in den arabischen Zeitungen.

911
01:14:03,917 --> 01:14:06,084
Sie wissen es
Die Leute ließen sich nicht beeinflussen

912
01:14:06,209 --> 01:14:08,709
es sei denn, sie dachten
Ein Palästinenser hat es geschrieben.

913
01:14:09,501 --> 01:14:11,393
Diese Artikel wurden geschrieben
von der Zionistischen Kommission

914
01:14:11,417 --> 01:14:12,917
und ins Arabische übersetzt.

915
01:14:17,001 --> 01:14:20,501
Ich habe nur für ein paar zugestimmt,
und das ist fertig.

916
01:14:27,292 --> 01:14:29,751
Wie lange werden sie uns warten lassen?

917
01:14:29,876 --> 01:14:32,126
Hoffen wir auf gute Nachrichten.

918
01:14:36,167 --> 01:14:38,251
Jemand zum Feiern
unsere Unabhängigkeit?

919
01:14:40,417 --> 01:14:42,501
Endlich unsere eigene Regierung.

920
01:14:45,751 --> 01:14:46,876
Thomas.

921
01:14:47,001 --> 01:14:48,751
Bitte kommen Sie herein.
Ich bin froh, dass du es geschafft hast.

922
01:14:48,876 --> 01:14:51,376
- Es wird Zeit!
- Single Malt?

923
01:14:52,251 --> 01:14:55,292
- Später... vielleicht.
- Bitte nehmen Sie Platz.

924
01:14:55,417 --> 01:14:56,626
Hallo.

925
01:14:56,751 --> 01:14:58,584
- Guten Abend.
- Guten Abend.

926
01:14:59,501 --> 01:15:00,751
- Hallo.
- Hallo.

927
01:15:00,876 --> 01:15:02,917
Also, was gibt es Neues?
von der anderen Seite?

928
01:15:03,042 --> 01:15:04,876
Dann machen Sie weiter.

929
01:15:05,001 --> 01:15:06,709
Lass uns nicht warten.

930
01:15:08,834 --> 01:15:10,792
Nun ja, es ist nicht gut, fürchte ich.

931
01:15:13,542 --> 01:15:16,126
Eine Teilung wurde vorgeschlagen...

932
01:15:17,126 --> 01:15:20,084
ohne unabhängige
Palästinensischer Staat...

933
01:15:21,334 --> 01:15:23,792
und eine Zwangsversetzung
seiner Bevölkerung.

934
01:15:25,376 --> 01:15:27,167
Wer zum Teufel machen die Briten?
denke, dass sie es sind

935
01:15:27,292 --> 01:15:28,917
das halbe Land verschenken?

936
01:15:29,876 --> 01:15:32,209
Sagen Sie mir, Herr Sekretär,
Wie würdest du dich fühlen?

937
01:15:32,334 --> 01:15:35,292
wenn wir uns zum Schneiden entschließen würden
Dein Land in Stücke...

938
01:15:36,084 --> 01:15:37,876
- und verschenkt es.
- Unglaublich.

939
01:15:38,001 --> 01:15:40,751
Ein Jude
Nationale Heimat in unserem Land,

940
01:15:40,876 --> 01:15:42,001
aber nicht bei dir?

941
01:15:42,126 --> 01:15:43,751
Schau, ich bin nicht hier
als Vertreter

942
01:15:43,876 --> 01:15:45,042
der Peel-Kommission.

943
01:15:45,167 --> 01:15:47,584
Ich bin nur gekommen
eine Nachricht überbringen.

944
01:15:47,709 --> 01:15:49,917
Äh... das habe ich getan
aus eigenem Antrieb.

945
01:15:51,376 --> 01:15:53,501
- Vielleicht sollte ich gehen.
- Thomas, warte!

946
01:15:53,626 --> 01:15:55,959
Ich verstehe nicht. Wie...?

947
01:15:56,459 --> 01:15:58,167
Ich wünschte, ich hätte es verstanden.

948
01:15:59,376 --> 01:16:01,251
- Es tut mir Leid.
- Es hat begonnen.

949
01:16:01,376 --> 01:16:04,001
„Am 7. Juli 1937,

950
01:16:04,126 --> 01:16:06,667
„Die Kommission,
unter der Leitung von Lord Peel,

951
01:16:06,792 --> 01:16:08,917
'veröffentlichte seine Ergebnisse.

952
01:16:09,042 --> 01:16:12,542
„Die Kommission empfiehlt
eine Partition soll erstellt werden,

953
01:16:12,667 --> 01:16:16,626
„Sicherung der Einrichtung.“
des Jüdischen Nationalheims,

954
01:16:16,751 --> 01:16:18,959
'und lindert es
aus der Möglichkeit

955
01:16:19,084 --> 01:16:22,417
'unterworfen zu werden
in der Zukunft zur arabischen Herrschaft.

956
01:16:23,126 --> 01:16:25,001
„Die Teilung ermöglicht den Juden.“

957
01:16:25,126 --> 01:16:28,209
„ihr nationales Zuhause nennen.“
ihre eigenen,

958
01:16:28,334 --> 01:16:31,334
„denn es verwandelt es.“
in einen jüdischen Staat.

959
01:16:32,167 --> 01:16:35,959
„Seine Bürger werden dazu in der Lage sein
möglichst viele Juden aufzunehmen

960
01:16:36,084 --> 01:16:38,917
„wie sie selbst glauben.“
aufgenommen werden kann.

961
01:16:39,876 --> 01:16:43,292
„Sie werden das erreichen
Hauptziel des Zionismus,

962
01:16:43,417 --> 01:16:46,959
„eine jüdische Nation.“
in Palästina gepflanzt,

963
01:16:47,084 --> 01:16:50,834
„Und sie werden endlich aufhören.“
ein Minderheitenleben führen.

964
01:16:51,876 --> 01:16:53,626
„An Araber und Juden,

965
01:16:53,751 --> 01:16:55,834
„Partition bietet eine Perspektive.“

966
01:16:55,959 --> 01:16:59,334
'des Erhaltens
der unschätzbare Segen des Friedens.

967
01:17:00,959 --> 01:17:04,876
„Es ist keine Selbstverständlichkeit.“
oder alte Fehde.

968
01:17:05,001 --> 01:17:07,542
„Die Araber,
im Laufe ihrer Geschichte,

969
01:17:07,667 --> 01:17:11,126
'waren nicht nur frei
aus antijüdischer Stimmung,

970
01:17:11,251 --> 01:17:14,626
'aber auch gezeigt
dass der Geist des Kompromisses

971
01:17:14,751 --> 01:17:17,042
„ist tief in ihrem Leben verwurzelt.“

972
01:17:18,042 --> 01:17:19,834
„In Erwägung ziehen
was für eine Möglichkeit

973
01:17:19,959 --> 01:17:22,709
„eine Zuflucht zu finden.“
in Palästina bedeutet

974
01:17:22,834 --> 01:17:24,959
„an Tausende leidender Juden,

975
01:17:25,084 --> 01:17:27,376
'ist der Verlust
verursacht durch Teilung,

976
01:17:27,501 --> 01:17:29,042
„So großartig es auch wäre,

977
01:17:29,167 --> 01:17:32,042
„Mehr als arabische Großzügigkeit.“
ertragen kann?

978
01:17:33,209 --> 01:17:36,376
„Das jüdische Problem ist es nicht.“
das kleinste der vielen Probleme

979
01:17:36,501 --> 01:17:38,709
„die beunruhigend sind.“
Internationale Beziehungen.

980
01:17:38,834 --> 01:17:41,042
„Wenn die Araber,
unter irgendeinem Opfer,

981
01:17:41,167 --> 01:17:43,209
'könnte helfen
um dieses Problem zu lösen,

982
01:17:43,667 --> 01:17:46,417
„Sie würden sich die Dankbarkeit verdienen.“
nicht nur der Juden,

983
01:17:47,084 --> 01:17:50,209
'aber vom Ganzen
Westliche Welt.

984
01:17:50,792 --> 01:17:53,209
„Partition bietet eine Möglichkeit.“

985
01:17:53,334 --> 01:17:55,917
„Eine Lösung zu finden
des Problems

986
01:17:56,042 --> 01:17:59,959
'was gerecht wird
zu den Rechten und Bestrebungen

987
01:18:00,084 --> 01:18:03,209
„sowohl des Arabers als auch des Juden.“

988
01:18:04,209 --> 01:18:08,292
„Ein halber Laib ist besser.“
als gar kein Brot.

989
01:18:08,417 --> 01:18:09,959
„Was das britische Volk betrifft,

990
01:18:10,084 --> 01:18:11,626
„Sie sind zur Ehre verpflichtet.“
bis zum Äußersten...'

991
01:18:19,917 --> 01:18:21,709
Sie müssen es gehört haben.

992
01:18:26,876 --> 01:18:29,042
Kommt schon, Jungs.

993
01:18:34,959 --> 01:18:36,459
Aufleuchten.

994
01:18:42,417 --> 01:18:44,751
Kommt schon, Jungs.
Tue es.

995
01:18:44,876 --> 01:18:46,751
Kommt schon, Jungs.

996
01:18:47,417 --> 01:18:48,959
Kommt schon, Jungs.
Tue es.

997
01:19:43,084 --> 01:19:44,667
ARMEEKRÄFTE UMSTELLEN DÖRFER.

998
01:19:44,792 --> 01:19:46,584
VERHAFTUNG BEWAFFNETER REBELLEN
WEITER.

999
01:20:02,834 --> 01:20:07,876
Wir müssen weiterhin vereinen
um unser Land zu verteidigen!

1000
01:20:08,001 --> 01:20:11,334
Unsere kollektive Einheit
wird zum Ende führen

1001
01:20:11,459 --> 01:20:15,251
von Briten und Franzosen
Imperialismus in unseren Ländern.

1002
01:20:15,376 --> 01:20:18,792
Wir kämpfen für unsere Unabhängigkeit!

1003
01:20:20,667 --> 01:20:22,667
Ihr seid die Nachkommen
dieses Landes!

1004
01:20:22,792 --> 01:20:24,417
Wenn sie mich erschießen,

1005
01:20:24,542 --> 01:20:26,792
wenn sie mich verhaften,

1006
01:20:26,917 --> 01:20:28,376
wenn sie mich abschieben,

1007
01:20:28,501 --> 01:20:30,251
Wer wird meinen Platz einnehmen?

1008
01:20:31,126 --> 01:20:33,709
Mit jedem von uns
sie schießen...

1009
01:20:34,667 --> 01:20:36,792
unsere Zahl wächst!

1010
01:20:37,334 --> 01:20:42,417
Wir sind ein freies Volk!

1011
01:20:44,917 --> 01:20:48,001
Die Menschen in Syrien
bleib bei dir!

1012
01:20:48,126 --> 01:20:51,501
Die Menschen im Libanon
sind bei dir!

1013
01:20:52,292 --> 01:20:56,042
Iraker, Drusen,
alle Bilad al Sham,

1014
01:20:56,167 --> 01:20:57,751
wir stehen zusammen.

1015
01:20:58,792 --> 01:21:03,376
Wir sagen den Kolonisatoren:
die arabische Nation ist eine Nation,

1016
01:21:03,501 --> 01:21:05,167
und Palästina...

1017
01:21:06,292 --> 01:21:08,209
ist ein Teil...

1018
01:21:09,626 --> 01:21:12,459
das wird uns nicht abgeschnitten.

1019
01:21:12,584 --> 01:21:14,001
Es lebe die Revolte!

1020
01:21:15,417 --> 01:21:17,709
Sieg der Revolte!

1021
01:21:17,834 --> 01:21:20,584
- Sieg der Revolte!
- Sieg der Revolte!

1022
01:21:20,709 --> 01:21:22,709
Sieg der Revolte!

1023
01:21:47,126 --> 01:21:53,042
Die Briten verlieren die Kontrolle über Nablus

1024
01:22:16,917 --> 01:22:18,876
Guter Gott!

1025
01:22:20,251 --> 01:22:21,751
Sie haben ein Kreuz
auf ihrer Flagge.

1026
01:22:21,876 --> 01:22:22,751
Mm.

1027
01:22:22,876 --> 01:22:24,584
Was wissen sie über Christus?

1028
01:22:25,292 --> 01:22:26,709
Das kann doch nicht dein Ernst sein.

1029
01:22:26,834 --> 01:22:30,042
Das ist kein Bild, das wir wollen
in die ganze Welt telegrafiert.

1030
01:22:30,167 --> 01:22:31,584
Behalten Sie es unter Ihrem Hut.

1031
01:22:32,167 --> 01:22:33,417
Es ist bedauerlich,

1032
01:22:33,542 --> 01:22:36,126
sondern die christlichen Araber
haben ihr Los gegeben

1033
01:22:36,251 --> 01:22:38,626
mit ihren muslimischen Brüdern.

1034
01:22:38,751 --> 01:22:40,626
Ich denke, Sie alle kennen Herrn Tegart,

1035
01:22:40,751 --> 01:22:43,292
Unser kompetenter Berater
zum Thema Aufstandsbekämpfung.

1036
01:22:43,417 --> 01:22:47,834
Herr Tegart kommt kürzlich aus Indien,
wo er großen Erfolg hatte.

1037
01:22:47,959 --> 01:22:50,209
Hat verdammt gute Arbeit geleistet.

1038
01:22:50,334 --> 01:22:54,584
Ich schlage vor, dass wir bauen
ein Netzwerk von Festungen.

1039
01:22:55,709 --> 01:22:57,251
Hier,

1040
01:22:57,376 --> 01:23:00,167
Waffen behalten,
Waren und Militante

1041
01:23:00,292 --> 01:23:02,626
vor dem Eindringen
aus dem Libanon und Syrien,

1042
01:23:03,376 --> 01:23:05,042
Ich rate

1043
01:23:05,501 --> 01:23:09,292
Das ist die beste Lösung
Terrorismus bedeutet, eine Mauer zu bauen.

1044
01:23:09,417 --> 01:23:13,376
Eine neun Fuß hohe Stacheldrahtbarriere
aus Ras Al Naqoura

1045
01:23:13,501 --> 01:23:15,709
bis zum Nordrand
des Tiberias-Sees,

1046
01:23:15,834 --> 01:23:18,001
läuft direkt mit
die nördliche Grenze.

1047
01:23:18,459 --> 01:23:20,667
Was den Kampf gegen Aufständische betrifft
innerhalb unserer Grenzen,

1048
01:23:20,792 --> 01:23:22,626
Ich rate zu einer anderen Taktik.

1049
01:23:23,959 --> 01:23:26,376
Wir kriegen die Araber selbst
es zu tun.

1050
01:23:26,501 --> 01:23:27,626
Wie macht man das?

1051
01:23:27,751 --> 01:23:29,459
Ein pro-britischer, rebellenfeindlicher

1052
01:23:29,584 --> 01:23:32,126
Arabischer Aufständischer
Miliz...

1053
01:23:33,209 --> 01:23:35,334
was wir nennen werden...

1054
01:23:38,376 --> 01:23:39,834
die Peace Bands.

1055
01:23:41,584 --> 01:23:42,917
Entschuldigung...

1056
01:23:43,042 --> 01:23:47,042
Wir wenden uns gegen die Araber?

1057
01:23:47,167 --> 01:23:48,667
Du denkst wirklich
Sie sind so dumm?

1058
01:23:48,792 --> 01:23:51,209
Eine prominente palästinensische Familie
hat sich bereits verpflichtet.

1059
01:23:51,334 --> 01:23:54,084
NEIN!
Das sind Bauern.

1060
01:23:54,209 --> 01:23:55,667
Sie haben keine Zentrale
Organisation.

1061
01:23:55,792 --> 01:23:57,626
Sie ziehen von Höhle zu Höhle,

1062
01:23:57,751 --> 01:23:59,084
Dorf zu Dorf,
wie Tiere.

1063
01:23:59,209 --> 01:24:02,167
Wir werden Rebellen identifizieren
auf dem Land

1064
01:24:02,292 --> 01:24:05,167
Wer wird informieren und säen?
Unzufriedenheit mit der Rebellion.

1065
01:24:05,292 --> 01:24:06,751
Ich würde mir gerne eine Minute Zeit nehmen

1066
01:24:06,876 --> 01:24:11,126
nur um alle daran zu erinnern
unserer bisherigen Taktik.

1067
01:24:11,251 --> 01:24:14,501
Wir haben geschlossen
jede arabische Druckerpresse,

1068
01:24:14,626 --> 01:24:17,417
Wir haben Zeitungen verboten,
zensierte ihre Post

1069
01:24:17,542 --> 01:24:19,292
und abgefangen
ihre Telefonate.

1070
01:24:19,417 --> 01:24:21,917
Wir haben Kontrollposten eingerichtet
und Ausgangssperren.

1071
01:24:22,042 --> 01:24:23,727
Wir haben es sogar mitgenommen
ihr blutiges Vieh.

1072
01:24:23,751 --> 01:24:25,626
Wir wollen kein zweites Irland
auf unseren Händen.

1073
01:24:25,751 --> 01:24:27,751
Nein. Ganz!

1074
01:24:27,876 --> 01:24:29,251
Aber wir sind trotzdem weitergekommen

1075
01:24:29,376 --> 01:24:33,209
und verbotenes Singen
und wehende Fahnen.

1076
01:24:33,334 --> 01:24:36,501
Ich meine, es ist sogar verboten
in einem verdammten Café sitzen.

1077
01:24:36,626 --> 01:24:38,042
- Äh, Thomas...
- Es ist absurd!

1078
01:24:38,167 --> 01:24:39,542
Wir versuchen es
einen Aufstand niederschlagen

1079
01:24:39,667 --> 01:24:41,334
der darauf aus ist, uns zu zerstören.

1080
01:24:41,459 --> 01:24:43,959
Oh, das ist mir völlig bewusst.
Was ich sage ist,

1081
01:24:44,084 --> 01:24:46,334
Es muss einen anderen Weg geben
Dinge zu tun.

1082
01:24:46,459 --> 01:24:47,667
Gibt es nicht.

1083
01:24:47,792 --> 01:24:49,167
Großbritannien muss bleiben

1084
01:24:49,292 --> 01:24:51,709
durch die gemachten Versprechen
in der Balfour-Erklärung.

1085
01:24:51,834 --> 01:24:54,667
Die Zionisten liefern den Schlüssel
zur Erhaltung des Reiches.

1086
01:24:54,792 --> 01:24:58,459
Jetzt müssen wir das SNS aufbauen
Trupps in jüdischen Siedlungen.

1087
01:24:58,584 --> 01:25:00,643
Sie sind unsere Startrampe
gegen die arabischen Dorfbewohner.

1088
01:25:00,667 --> 01:25:02,876
Oh, genug vom Ficken
schon missionieren!

1089
01:25:03,001 --> 01:25:05,018
Lass uns über deine Nacht reden
Trupps für eine Sekunde, sollen wir?

1090
01:25:05,042 --> 01:25:07,251
- Hopkins...
- Nein! Diesmal nicht!

1091
01:25:07,376 --> 01:25:08,959
Eure Nachttrupps,
hier ist ein Bericht:

1092
01:25:09,084 --> 01:25:10,884
„Viele Stöcke waren kaputt
über unwillige Rücken,

1093
01:25:11,001 --> 01:25:12,792
„Aber die Straße
war schließlich fertig.

1094
01:25:12,917 --> 01:25:14,501
Die Araber machen einen Überfall
die Siedlungen,

1095
01:25:14,626 --> 01:25:16,126
Sprengung der Ölpipeline,

1096
01:25:16,251 --> 01:25:17,917
die Bahngleise, unsere Patrouillen.

1097
01:25:18,042 --> 01:25:19,709
Das hier
ein besonderer Favorit.

1098
01:25:19,834 --> 01:25:21,126
Es ist mehr als blass, Sir.

1099
01:25:21,251 --> 01:25:22,959
„Schießbefehl
wahllos

1100
01:25:23,084 --> 01:25:24,126
„Und zwar unverhältnismäßig.“

1101
01:25:24,251 --> 01:25:27,084
Ich kann es nicht guten Gewissens tun
setz dich hier hin

1102
01:25:27,209 --> 01:25:28,501
und machen Sie sich dabei mitschuldig.

1103
01:25:28,626 --> 01:25:30,709
Thomas, du bist einfach pro-arabisch,

1104
01:25:30,834 --> 01:25:32,209
und viele von uns wissen warum.

1105
01:25:32,334 --> 01:25:34,042
Meine Herren, meine Herren!

1106
01:25:34,667 --> 01:25:37,167
Abgesehen von persönlichen Feindseligkeiten!

1107
01:25:39,001 --> 01:25:40,667
Setz dich.

1108
01:25:42,751 --> 01:25:47,584
Vergessen wir das nicht
Die Rebellen greifen uns an ...

1109
01:25:48,542 --> 01:25:52,126
und wenn wir nicht eskalieren,
wir werden die Oberhand verlieren.

1110
01:25:52,667 --> 01:25:54,209
So viel ist klar.

1111
01:25:54,334 --> 01:25:57,876
Und wir haben eine Verpflichtung
an zwei Völker in diesem Land,

1112
01:25:58,001 --> 01:25:59,334
eine doppelte Verpflichtung,

1113
01:25:59,459 --> 01:26:02,126
und wenn wir sie nicht auseinanderhalten können

1114
01:26:02,251 --> 01:26:04,001
und ihnen zeigen, wer die Kontrolle hat,

1115
01:26:04,126 --> 01:26:10,001
Glauben Sie mir, das werden sie
Die beiden fressen uns bei lebendigem Leibe!

1116
01:26:14,251 --> 01:26:15,751
Hier sind Sie ja!

1117
01:26:15,876 --> 01:26:17,292
Was zum Teufel ist los?

1118
01:26:17,834 --> 01:26:19,376
Ich verlange
eine sofortige Erklärung

1119
01:26:19,501 --> 01:26:21,251
für den Angriff
in den Zeitungsbüros.

1120
01:26:21,376 --> 01:26:24,292
Und was ist mit deinem sogenannten
„Meinungsfreiheit“?

1121
01:26:24,417 --> 01:26:26,042
Die Briten importieren
Stacheldraht

1122
01:26:26,167 --> 01:26:28,126
aus Mussolinis Italien.
Hast du wirklich geglaubt?

1123
01:26:28,251 --> 01:26:29,971
dass die Presse es nicht tun würde
Informieren Sie sich darüber?

1124
01:26:30,042 --> 01:26:32,167
Du machst dir wirklich Sorgen
über verdammten Stacheldraht

1125
01:26:32,292 --> 01:26:34,126
und deine kostbare Zeitung -

1126
01:26:34,251 --> 01:26:36,251
das ist nichts im Vergleich
auf das, was kommt.

1127
01:26:36,376 --> 01:26:39,334
Weißt du was?
Scheiß drauf! Ich habe Palästina verlassen!

1128
01:27:36,334 --> 01:27:38,792
Die Dorfbewohner sind
durch die Razzien zermürbt werden.

1129
01:27:38,917 --> 01:27:41,376
Manche wollen nicht
mehr beteiligt sein.

1130
01:27:41,501 --> 01:27:43,126
Genau das wollen sie.

1131
01:27:43,834 --> 01:27:45,876
Der Widerstand siegt.

1132
01:27:46,001 --> 01:27:47,584
Wir haben die Kontrolle zurückerobert
nicht nur hier,

1133
01:27:47,709 --> 01:27:49,042
aber auch in Hebron,

1134
01:27:49,167 --> 01:27:51,959
Bir Al-Saba. Und Jerusalem.

1135
01:27:55,626 --> 01:27:57,084
Was denkst du, Afra?

1136
01:27:58,709 --> 01:28:00,959
Ich möchte gehen.

1137
01:28:03,001 --> 01:28:05,001
Auf Wiedersehen.

1138
01:28:06,751 --> 01:28:08,251
Was?

1139
01:28:09,084 --> 01:28:10,876
Du sagst es mir.

1140
01:28:14,376 --> 01:28:16,667
Zum ersten Mal in meinem Leben,
Ich habe Angst zu sterben.

1141
01:28:18,001 --> 01:28:20,167
<i>Wer gebiert, stirbt nie.</i>

1142
01:28:21,126 --> 01:28:22,876
Wohin bringt dich das?

1143
01:28:27,709 --> 01:28:29,084
Hier.

1144
01:28:30,167 --> 01:28:31,959
Nachricht! Nachricht!

1145
01:28:32,417 --> 01:28:34,501
Nachricht! Nachricht!

1146
01:28:38,209 --> 01:28:40,209
Nachricht! Nachricht!

1147
01:28:45,667 --> 01:28:48,292
- Ahmad Kanaani?
- Ja.

1148
01:28:49,584 --> 01:28:53,459
„Eine Reihe von Verhaftungen
nach der Ermordung von Rebellen

1149
01:28:53,584 --> 01:28:56,417
„Der britische Bezirk
Kommissar von Galiläa.

1150
01:28:56,542 --> 01:28:58,084
„Die palästinensische Führung

1151
01:28:58,209 --> 01:29:00,792
„wurde enthauptet
und verbannt.

1152
01:29:00,917 --> 01:29:03,417
„Das Arabische Höhere Komitee
wurde für illegal erklärt

1153
01:29:03,542 --> 01:29:05,959
„und wurde aufgelöst.

1154
01:29:07,834 --> 01:29:10,626
„Fünf arabische Führer wurden verhaftet

1155
01:29:10,751 --> 01:29:16,876
„und auf die Seychellen deportiert
im Indischen Ozean,

1156
01:29:17,001 --> 01:29:22,417
„einschließlich Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,

1157
01:29:22,542 --> 01:29:26,626
„Fu'ad Saba
und Ahmed Hilmi Pascha.

1158
01:29:29,126 --> 01:29:33,126
„Britische Behörden
verhaftete Awni Abd al Hadi

1159
01:29:33,251 --> 01:29:34,876
„und Izzat Darwaza.“

1160
01:29:35,376 --> 01:29:39,459
„Britische Behörden
verhaftete Awni Abd al Hadi

1161
01:29:39,584 --> 01:29:41,126
'und Izzat Darwaza

1162
01:29:41,251 --> 01:29:42,792
'und sperrte sie ein

1163
01:29:42,917 --> 01:29:46,376
'in Sarafand
Internierungslager al-Amar.

1164
01:29:46,501 --> 01:29:50,376
„Britische Behörden
sind in Alarmbereitschaft

1165
01:29:50,501 --> 01:29:54,001
„Denn sie glauben
dass Abd al Qadir al Husseini

1166
01:29:54,126 --> 01:29:57,084
'hat heimlich
kehrte nach Palästina zurück.

1167
01:29:58,084 --> 01:30:02,042
„Alle grenzen an Palästina.“
wurden versiegelt,

1168
01:30:02,167 --> 01:30:06,792
'Telefonleitungen
in die Nachbarländer geschnitten,

1169
01:30:06,917 --> 01:30:11,792
'und 320 Rebellenführer
werden abgehalten

1170
01:30:11,917 --> 01:30:14,542
„In einem Konzentrationslager
in der Nähe von Acre

1171
01:30:14,667 --> 01:30:18,001
„Ohne Gerichtsverfahren oder Anklage.“

1172
01:30:30,459 --> 01:30:32,167
Ratet mal, wer reinkommt?

1173
01:30:32,292 --> 01:30:33,959
Der Kapitän!
Und er sagt:

1174
01:30:34,084 --> 01:30:36,667
„Was zum Teufel
ist hier los?"

1175
01:30:37,917 --> 01:30:39,751
Das ist das Lustigste, Mann.
Ich liebe das!

1176
01:30:39,876 --> 01:30:41,251
Oh, Mann.

1177
01:31:26,501 --> 01:31:29,084
Alle raus!
Auf den Platz!

1178
01:31:31,042 --> 01:31:33,417
Alle raus! Bewegen Sie es!

1179
01:31:35,667 --> 01:31:36,876
Kommen Sie jetzt auf den Platz!

1180
01:31:37,334 --> 01:31:41,251
Vater! Aufstehen!

1181
01:31:41,709 --> 01:31:43,126
Ich werde nicht von hier wegziehen.

1182
01:31:43,251 --> 01:31:45,751
- Aufstehen!
- Wir müssen umziehen.

1183
01:31:46,251 --> 01:31:48,251
Bewegen! Bewegen! Bewegen!

1184
01:31:54,459 --> 01:31:56,376
Komm, Kareem.

1185
01:31:59,001 --> 01:32:00,292
Du gehst.

1186
01:32:00,876 --> 01:32:02,542
Beschütze das Kind! Gehen!

1187
01:32:02,667 --> 01:32:04,584
Geh, meine Tochter, geh!

1188
01:32:05,292 --> 01:32:07,167
Ich kümmere mich um deinen Vater.

1189
01:32:07,292 --> 01:32:08,959
Bitte geh.

1190
01:32:09,084 --> 01:32:10,292
Wir werden folgen.

1191
01:32:11,709 --> 01:32:12,917
Gehen!

1192
01:32:13,584 --> 01:32:15,334
Geh jetzt!

1193
01:32:15,459 --> 01:32:17,251
Verlassen!

1194
01:32:19,626 --> 01:32:21,876
Geh zurück! Geh zurück!

1195
01:32:25,001 --> 01:32:26,459
Halt!

1196
01:32:27,209 --> 01:32:29,584
Männer hier.

1197
01:32:29,709 --> 01:32:32,459
Frauen da.

1198
01:32:35,459 --> 01:32:37,126
Sie werden den Preis bezahlen

1199
01:32:37,251 --> 01:32:39,292
von den Aktionen der Banditen!

1200
01:32:40,251 --> 01:32:43,251
Sie werden den Preis bezahlen
der Banditen!

1201
01:32:43,376 --> 01:32:47,001
Du wirst alle deine Waffen mitbringen,
Gewehre, jetzt hier!

1202
01:32:47,959 --> 01:32:49,126
Wo sind die Banditen?

1203
01:32:49,251 --> 01:32:51,084
Es gibt keine Banditen.

1204
01:32:54,251 --> 01:32:56,709
Ich sagte: „Beweg dich!“ Komm zurück!

1205
01:33:05,001 --> 01:33:06,376
Niemand weiß etwas?

1206
01:33:10,709 --> 01:33:12,209
Wo sind die Mukhtars?

1207
01:33:18,126 --> 01:33:19,626
Sie wurden gewarnt

1208
01:33:19,751 --> 01:33:21,126
irgendetwas in dieser Art
ist passiert,

1209
01:33:21,251 --> 01:33:22,709
Es gäbe Maßnahmen.

1210
01:33:23,459 --> 01:33:27,084
Die Explosion wurde nicht durchgeführt
von irgendjemandem aus unserem Dorf.

1211
01:33:32,626 --> 01:33:34,209
Bewegen Sie sie! Lass uns gehen!

1212
01:33:35,001 --> 01:33:36,292
Bewegt euch, Männer!

1213
01:33:36,792 --> 01:33:38,376
Aufleuchten!

1214
01:33:39,876 --> 01:33:41,084
Komm zurück!

1215
01:33:52,709 --> 01:33:54,209
Verräter!

1216
01:33:55,542 --> 01:33:57,417
Komm schon, du! Aufleuchten!

1217
01:34:04,292 --> 01:34:05,459
Bleib, wo du bist!

1218
01:34:05,584 --> 01:34:06,751
Verräter! Schäm dich!

1219
01:34:06,876 --> 01:34:08,768
Wir wissen, wer Sie sind
Aus deinen Schuhen, du Kerl!

1220
01:34:08,792 --> 01:34:09,834
Ein Lowlife!

1221
01:34:10,376 --> 01:34:12,042
Ihr alle!

1222
01:34:12,167 --> 01:34:15,667
Du hast fünf Minuten
Waffen auf den Platz bringen.

1223
01:34:15,792 --> 01:34:19,334
Wenn Sie Waffen mitbringen,
Männer werden freigelassen.

1224
01:34:20,251 --> 01:34:23,751
Glauben Sie mir – besser
Bring sie, bevor wir sie finden.

1225
01:34:41,251 --> 01:34:42,917
Halt sie still!

1226
01:34:49,251 --> 01:34:50,584
Ich habe welche gefunden, die sich verstecken!

1227
01:34:53,001 --> 01:34:54,251
Überprüfen Sie, wer sich hier sonst noch versteckt.

1228
01:34:54,376 --> 01:34:56,209
Das ist unser Zuhause.

1229
01:34:59,459 --> 01:35:02,167
Gehen! Lass uns gehen!

1230
01:35:07,042 --> 01:35:10,417
Lauf und hör nicht auf.

1231
01:35:11,542 --> 01:35:15,292
Kehre nicht hierher zurück,
Schau nicht zurück.

1232
01:35:31,292 --> 01:35:32,334
Suchen!

1233
01:35:37,834 --> 01:35:39,501
Habe das gefunden.

1234
01:35:40,376 --> 01:35:42,709
Schauen Sie mal hier!

1235
01:35:45,626 --> 01:35:46,751
Hunde.

1236
01:35:50,001 --> 01:35:51,751
Keine Waffen, oder?

1237
01:35:54,042 --> 01:35:55,292
Hä?

1238
01:35:56,417 --> 01:35:58,376
Keine Waffen!

1239
01:36:05,376 --> 01:36:07,042
Wir werden niemals gehen.

1240
01:36:07,167 --> 01:36:09,376
Verdammt! Lass mich in ruhe!

1241
01:36:10,542 --> 01:36:11,917
Lass mich los!

1242
01:36:13,334 --> 01:36:15,126
Lass mich gehen!

1243
01:36:20,334 --> 01:36:21,709
Mama, bitte!

1244
01:36:21,834 --> 01:36:24,167
Warten!
Bring sie hier raus!

1245
01:36:24,292 --> 01:36:26,834
Ich bitte dich, zu gehen!

1246
01:36:26,959 --> 01:36:28,876
Du musst ausziehen!

1247
01:36:29,001 --> 01:36:30,667
Das sind meine Eltern!

1248
01:36:30,792 --> 01:36:31,834
Rabab!

1249
01:36:31,959 --> 01:36:34,876
Vater, Mutter!

1250
01:36:35,501 --> 01:36:36,917
Rabab!

1251
01:36:37,042 --> 01:36:38,417
Warum bist du zurückgekommen?

1252
01:36:40,667 --> 01:36:44,042
Wie Qassam predigte
Lieber als Märtyrer sterben!

1253
01:36:53,959 --> 01:36:56,459
Alles klar, zurück!

1254
01:37:40,042 --> 01:37:41,501
Kommen.

1255
01:37:44,209 --> 01:37:45,917
Du.

1256
01:37:47,959 --> 01:37:49,959
Es ist alles in Ordnung.

1257
01:37:50,084 --> 01:37:51,917
Es ist alles in Ordnung.
Mach dir keine Sorge.

1258
01:37:52,792 --> 01:37:54,501
Ich werde dir nicht weh tun.

1259
01:37:56,876 --> 01:37:58,209
Kommen.

1260
01:37:58,876 --> 01:38:00,292
Stoppen!

1261
01:38:02,626 --> 01:38:05,167
Ich werde dir geben, was du suchst.

1262
01:38:48,876 --> 01:38:50,292
Möge Gott dir vergeben.

1263
01:38:55,042 --> 01:38:57,001
Und du.

1264
01:38:59,167 --> 01:39:00,376
Räumen Sie das Dorf auf.

1265
01:39:30,959 --> 01:39:32,542
Was machst du?

1266
01:39:33,167 --> 01:39:34,542
Mach weiter, ich folge dir.

1267
01:39:39,917 --> 01:39:41,084
Afra!

1268
01:39:41,209 --> 01:39:42,376
Afra, versteck dich.

1269
01:39:45,542 --> 01:39:46,584
Verstecken!

1270
01:39:49,334 --> 01:39:51,626
Bewegen Sie es! Bewegen!

1271
01:39:52,917 --> 01:39:54,167
Bewegen!

1272
01:39:54,626 --> 01:39:55,834
Hey!

1273
01:39:56,376 --> 01:39:58,042
Schneller! Kommen!

1274
01:39:58,751 --> 01:40:00,292
Gehen Sie voran!

1275
01:40:03,501 --> 01:40:05,251
Da ist er! Lass uns gehen!

1276
01:40:15,209 --> 01:40:16,792
Jetzt vorsichtig!

1277
01:40:40,667 --> 01:40:42,126
Aufleuchten! Schnell!

1278
01:40:50,376 --> 01:40:51,792
Schieb sie weg!

1279
01:40:51,917 --> 01:40:56,292
Hab keine Angst.
Kümmere dich um die Kinder.

1280
01:40:56,417 --> 01:40:58,084
Bleiben Sie stark für die Familie!

1281
01:40:59,667 --> 01:41:01,792
Zurück! Zurück!

1282
01:41:04,042 --> 01:41:05,917
Aufleuchten!

1283
01:41:48,042 --> 01:41:49,084
Herr!

1284
01:41:53,542 --> 01:41:55,584
Du Schwachkopf, du Feigling!

1285
01:41:58,001 --> 01:41:59,542
Bring sie ins Internierungslager.

1286
01:41:59,667 --> 01:42:00,834
Herr!

1287
01:42:02,126 --> 01:42:03,626
Und du, geh!

1288
01:42:03,751 --> 01:42:05,209
Fahren!

1289
01:42:06,542 --> 01:42:08,042
Fahren!

1290
01:42:08,167 --> 01:42:11,334
Bewegen Sie es! Gib es ihnen
einen Vorgeschmack auf ihre eigene Medizin.

1291
01:42:22,376 --> 01:42:24,167
Komm zurück!

1292
01:42:24,292 --> 01:42:26,334
Bleib, wo du bist!
Komm zurück!

1293
01:42:30,501 --> 01:42:32,376
- Bleiben Sie, wo Sie sind!
- Komm zurück!

1294
01:42:34,542 --> 01:42:37,834
Sei ein Mann, pass auf dich auf
von dir selbst und sag die Wahrheit.

1295
01:42:37,959 --> 01:42:39,834
Kümmere dich um deine Geschwister.

1296
01:43:56,834 --> 01:43:58,584
Drängen Sie weiter nach vorne!

1297
01:44:09,251 --> 01:44:11,667
Runter! Nimm ihn lebendig!

1298
01:44:19,459 --> 01:44:20,834
Feuer eröffnen!

1299
01:44:34,292 --> 01:44:35,334
Gehen!

1300
01:44:54,126 --> 01:44:56,876
Warum lächelst du so verdammt?
Hör auf zu lächeln!

1301
01:44:58,917 --> 01:45:00,292
Hol ihn hoch!

1302
01:45:05,209 --> 01:45:06,667
Bring ihn weg.

1303
01:45:06,792 --> 01:45:07,876
Weg!

1304
01:45:08,001 --> 01:45:09,292
Bewege ihn.

1305
01:45:10,334 --> 01:45:11,626
Aufleuchten!

1306
01:45:14,292 --> 01:45:15,959
Gib dich auf!

1307
01:45:17,792 --> 01:45:19,876
Macht euch breit, Männer.

1308
01:45:20,001 --> 01:45:22,292
Wir machen ein Exempel
aus diesem heraus.

1309
01:45:36,667 --> 01:45:38,167
Wir haben ihn.

1310
01:46:00,334 --> 01:46:01,751
Granate!

1311
01:46:18,501 --> 01:46:20,001
Worauf warten Sie noch?

1312
01:46:24,251 --> 01:46:26,584
Los, rein! In!

1313
01:46:42,167 --> 01:46:44,084
Fangen Sie an zu graben.

1314
01:46:55,709 --> 01:46:57,542
Komm, steig ein!

1315
01:47:56,834 --> 01:47:57,876
Aufstehen.

1316
01:48:07,751 --> 01:48:10,042
Es gibt noch viel zu tun.

1317
01:48:12,126 --> 01:48:15,001
Es ist nicht das erste Mal,
noch der letzte.

1318
01:48:16,584 --> 01:48:18,626
Warum bist du nicht gegangen?
mit den anderen?

1319
01:48:20,084 --> 01:48:22,417
Afra weiß nur, dass sie mich hier finden wird.

1320
01:48:25,626 --> 01:48:27,209
Aufpassen.

1321
01:50:21,751 --> 01:50:22,876
Herr!

1322
01:50:24,167 --> 01:50:25,209
Herr!

1323
01:50:25,334 --> 01:50:27,126
Wow!
Whoa, whoa, whoa! Hey!

1324
01:50:30,167 --> 01:50:32,292
Scheint, als hättest du Freunde
an hohen Stellen.

1325
01:50:45,084 --> 01:50:47,084
Nieder mit dem Kolonialismus!

1326
01:50:53,334 --> 01:50:54,917
Revolution!

1327
01:51:02,751 --> 01:51:04,084
Bist du Yusufs Bruder?

1328
01:51:04,209 --> 01:51:05,542
Ja.

1329
01:51:06,084 --> 01:51:09,501
Sagen Sie Yusuf, dass Ahmad Canaani
lässt grüßen.

1330
01:51:09,626 --> 01:51:11,334
- Willkommen zurück.
- Danke schön.

1331
01:51:21,376 --> 01:51:23,042
Können wir jetzt nach Hause gehen?

1332
01:51:33,001 --> 01:51:34,917
Was machst du, Khulou?

1333
01:57:44,251 --> 01:57:48,626
♪ Wir schwören,
wir werden nicht verbannt

1334
01:57:50,084 --> 01:57:52,876
♪ Wir schwören,
wir würden lieber hungern oder sterben

1335
01:57:53,001 --> 01:57:54,876
♪ Als jemals gehen

1336
01:57:55,959 --> 01:58:00,709
♪ Wir schwören,
wir werden nicht verbannt

1337
01:58:01,626 --> 01:58:04,084
♪ Wir schwören,
wir würden lieber hungern oder sterben

1338
01:58:04,209 --> 01:58:05,626
♪ Als jemals gehen

1339
01:58:06,626 --> 01:58:09,792
♪ Durch das Gelübde der Revolution,
die Revolutionäre

1340
01:58:09,917 --> 01:58:12,917
♪ Und die Massen
wir werden nicht gehen

1341
01:58:13,042 --> 01:58:15,792
♪ Durch das Gelübde der Revolution,
die Revolutionäre

1342
01:58:15,917 --> 01:58:19,376
♪ Und die Massen
wir werden nicht gehen

1343
01:58:19,501 --> 01:58:22,709
♪ Wir sind Teil dieses Landes

1344
01:58:22,834 --> 01:58:26,709
♪ Wir sind Teil dieses Landes
solange die Erde besteht

1345
01:58:26,834 --> 01:58:30,834
♪ Wir schwören,
wir werden niemals gehen

1346
01:58:30,959 --> 01:58:34,917
♪ Wir schwören,
wir werden nicht verbannt

1347
01:58:35,959 --> 01:58:38,501
♪ Wir schwören,
wir würden lieber hungern oder sterben

1348
01:58:38,626 --> 01:58:40,667
♪ Als jemals gehen

1349
01:58:40,792 --> 01:58:44,126
♪ Durch das Gelübde der Revolution,
die Revolutionäre

1350
01:58:44,251 --> 01:58:47,792
♪ Und die Massen
wir werden nicht gehen

1351
01:58:47,917 --> 01:58:51,292
♪ Durch das Gelübde der Revolution,
die Revolutionäre

1352
01:58:51,417 --> 01:58:55,167
♪ Und die Massen
wir werden nicht gehen

1353
01:58:55,292 --> 01:58:58,501
♪ Wir sind Teil dieses Landes

1354
01:58:58,626 --> 01:59:02,709
♪ Wir sind Teil dieses Landes
solange die Erde besteht

1355
01:59:02,834 --> 01:59:04,584
♪ Wir schwören

1356
01:59:04,709 --> 01:59:07,292
♪ Wir werden niemals gehen ♪